Traductions à l'arrache

[cazeysan]

Ah ouais, ça rigole pas, il manquait plus qu'un "croix d'bois, croix d'fer, si j'mens j'pars en enfer" !
Tiens-nous au jus si les choses évoluent du côté de ton pote.

Et question à 1000$ : l'as-tu finis en anglais ?

[GuiM]

Ah bah je ne m'attendais pas à une réponse (aussi rapide) de ta part Geronimo1979
Merci pour les précisions.

Perso, je comprends le pacte (même si j'aurais plutôt fait un "jurer cracher" ).

C'est dommage que ce travail doive être caché à la communauté de fans à cause de ces charognards de pirates.
Mais c'est sans doute mieux comme ça.

[Warhol]

C’est exactement ça le résultat du taf d’escroc de Tobias ..
Perso je comprends parfaitement les auteurs potentiels. Pourtant j’aimerais bien le faire en français (ou anglais) ce Tengai II

[geronimo1979]

Je suis en train de voir avec lui pour une possible mise en disponibilité uniquement en français.
Apres à voir pour les modalités.
Et pour son taff .

[cazeysan]

J'avais pas compris qu'il l'avait faite en français !!

[geronimo1979]

La première était en anglais.

[Laucops]

Bordel mais le scoop de cinglé !!

Ta vie va changer Geronimo, prépare toi à voir des barbouzes allemandes de tous les côtes et à trouver ta porte forcée à la saucisse un soir que tu rentres du taf

[kogami]

C'est la traduction papier ou inserer dans le jeu ta traduction de Tengai Makyo II Manji Maru ?

Si c'est dans le jeu, tu peux nous montrer quelques captures in-game avec ta traduction ?

[cazeysan]

Attendons déjà qu'il ait des nouvelles de l'auteur de la traduction avant de l'assaillir de questions.

[GuiM]

Je suis en train de voir avec lui pour une possible mise en disponibilité uniquement en français.
Apres à voir pour les modalités.
Et pour son taff .

Si elle sort en français, elle sera vite traduite en anglais...

Sinon, pactiser avec le diable... La vendre directement au pirate car si elle sort, elle finira forcément chez lui...

[MooZ]

Une très mauvaise idée. Surtout si le gars bosse au Japon, c'est le plus sûr moyen de finir triquard avec un allez simple direction Roissy.

[geronimo1979]

Bon j'en ai discuté avec lui .
Il est hors de question pour lui de revendre son travail qui est de toute façon non officiel et sans l'accord des propriétaires et encore moins de le proposer à Tobias .
Sa risque d'être compliqué...
J'aimerais vraiment en faire profiter la communauté et le forum mais ça ne m'appartient pas .

[cazeysan]

Pas de soucis, merci de tenter.

[GuiM]

Tu auras demandé

[Warhol]

Oui, merci à toi d’avoir demandé.