Traductions en tout genre

[Laucops]

C'est pas beau ça ?
On le tient, notre compte de Noël sauce Pc Engine !!! :bombersanta:

Bref, tu t'en tires à bon "conte" vis-à-vis de ton annonce initiale

[franz]

Des news de la traduction d'Emerald Dragon :
https://twitter.com/NightWolve1975/stat ... 8215177216
https://twitter.com/NightWolve1975/stat ... 4194571264
Il y a recrutement pour les 40% qu'il reste, elle est où la team Necstasy ?

[Djam]

Il faudrait que l'anglais soit la langue natale de certains d'entre nous !

[shubibiman]

Perso je serais intéressé mais : je n'ai pas le temps et je ne suis pas très chaud pour bosser avec Nightwolve. J'ai arrêté de le suivre sur Twitter à cause de toutes ses publications hors JV.

[franz]

Patch de Galaxy Fraulein Yuna qui vient de sortir !
La voix jap est conservée, les sous-titres sont en anglais.
Aperçu avec l'intro: https://www.youtube.com/watch?v=G9x0pYeSxdU
Chose suffisamment rare pour être soulignée, le livret a aussi été traduit (inclus dans le dossier du patch) !
On peut même le lire en ligne là : http://stargood.org/trans/yuna_manual/manual.php
C'est par ici :
https://www.romhacking.net/translations/6247/

[Kaminari]

Du bon boulot, même si je trouve qu'ils devraient mettre leurs efforts au service d'un vrai jeu d'aventure, genre Cobra ou Cyber City

[shubibiman]

Yep. En tout cas il y en a qui n'ont pas peur de se faire piquer leur taf par l'affreux casque à pointe.

[franz]

Et oui mais quelle est la solution alors ?
J'espère que les 2 Xanadu traduits et doublés n'ont pas été abandonnés à cause de Mr. T, parce que là je vais

[shubibiman]

La solution serait d'obtenir les droits pour éditer ces jeux traduits.

[Kaminari]

Ou il suffirait que les traducteurs implémentent dans le code un écran d'intro du type :

"If you bought this FREE translation from fucking Tobias,
you are involved in a crime (and you're an idiot)."

[Laucops]

J'espère que les 2 Xanadu traduits et doublés n'ont pas été abandonnés à cause de Mr. T, parce que là je vais

Rassure-moi, ils ne ne le sont pas ? Abandonnés ?

Sinon, bonne nouvelle que la traduction de Yuna, c'est quand même une réalisation superbe avec une ost en béton (même si faut aimer) dont on pourra enfin profiter

[franz]

Ou il suffirait que les traducteurs implémentent dans le code un écran d'intro du type :
"If you bought this FREE translation from fucking Tobias,
you are involved in a crime (and you're an idiot)."

En voilà une idée qu'elle est bonne !

Rassure-moi, ils ne ne le sont pas ? Abandonnés ?

J'en sais fichtrement rien. Vu le temps que ça mettait à se finaliser (plus de 2 ans quand même...), c'était une théorie qui traînait.
Allez, je vais aller leur demander sur Touiteur.

[franz]

Patch pour Rabio Lepus Special en anglais :
https://www.romhacking.net/?page=transl ... d=3&orig=0

[franz]

Il était annoncé, le voilà : Wonder Momo in english !



https://www.romhacking.net/translations/6298/

[shubibiman]

Une traduction déjà plus intéressante pour les non japanisants