Traductions à l'arrache

[franz]

Pareil.
J'en avais tellement pris plein les yeux en jouant uniquement aux séquences d'action -via cheatcode- que je voulais absolument savoir le scénario qui enrobait tout ça. Et pourtant je suis pas à fond RPG...

[Kaminari]

Les séquences d'action de Nexzr... c'est un peu tout le jeu non ?

[franz]

Non, je parlais de Xanadu ! En réponse à Laucops.

[franz]

Bon, au lieu de la traduction, on a eu droit à une vidéo des cut-scenes sous-titrées en anglais, une vidéo qui donne bien plus que ça mais je ne dis rien de plus, les fans de Nexzr apprécieront
https://www.youtube.com/watch?v=8Ontg8NJPqw&feature=youtu.be
Désolé pour le quiproquo, mea culpa.

[Laucops]

J'ai beaucoup aimé cette vidéo, merci pour le lien

Et je n'avais jamais maté l'intro, ayant la Special Version. Elle est littéralement épique, et va même jusqu'à rivaliser avec celle de star Parodier qui jusqu'ici tenait la place de meilleure intro CD dans mon coeur

[Kaminari]

Même studio, même brio

[franz]

Rebondissement : après avoir déploré l'inexistence d'un patch (copie messages You Tube) :
From the 90's (c'est moi)
Goddam ! I thought a translation patch was coming
voilà la réponse de l'intéressé :
Shmup Junkie
il y a 2 heures
Maybe it is... I'm hitting up some people who do these on pc engine with the translation, so hopefully one of them will want to do that for the community now that a translation exists.

C'est pas beau ça ?
On le tient, notre compte de Noël sauce Pc Engine !!! :bombersanta:

[Laucops]

C'est pas beau ça ?
On le tient, notre compte de Noël sauce Pc Engine !!! :bombersanta:

Bref, tu t'en tires à bon "conte" vis-à-vis de ton annonce initiale

[franz]

Des news de la traduction d'Emerald Dragon :
https://twitter.com/NightWolve1975/stat ... 8215177216
https://twitter.com/NightWolve1975/stat ... 4194571264
Il y a recrutement pour les 40% qu'il reste, elle est où la team Necstasy ?

[Djam]

Il faudrait que l'anglais soit la langue natale de certains d'entre nous !

[shubibiman]

Perso je serais intéressé mais : je n'ai pas le temps et je ne suis pas très chaud pour bosser avec Nightwolve. J'ai arrêté de le suivre sur Twitter à cause de toutes ses publications hors JV.

[franz]

Patch de Galaxy Fraulein Yuna qui vient de sortir !
La voix jap est conservée, les sous-titres sont en anglais.
Aperçu avec l'intro: https://www.youtube.com/watch?v=G9x0pYeSxdU
Chose suffisamment rare pour être soulignée, le livret a aussi été traduit (inclus dans le dossier du patch) !
On peut même le lire en ligne là : http://stargood.org/trans/yuna_manual/manual.php
C'est par ici :
https://www.romhacking.net/translations/6247/

[Kaminari]

Du bon boulot, même si je trouve qu'ils devraient mettre leurs efforts au service d'un vrai jeu d'aventure, genre Cobra ou Cyber City

[shubibiman]

Yep. En tout cas il y en a qui n'ont pas peur de se faire piquer leur taf par l'affreux casque à pointe.

[franz]

Et oui mais quelle est la solution alors ?
J'espère que les 2 Xanadu traduits et doublés n'ont pas été abandonnés à cause de Mr. T, parce que là je vais