Bishōjo Senshi Sailor Moon (EN)

[GuiM]

Vu sur FB: traduction en anglais du jeu Bishôjo Senshi Sailor Moon

https://www.romhacking.net/translations/5506/

[Kaminari]

Le jeu est anecdotique, mais je retiens cependant qu'ils ont ajouté des sous-titres aux cutscenes initialement sans texte, ce qui n'est pas une mince affaire. J'imagine qu'ils ont dû ajouter du code pour afficher des dialogues sous forme de sprites, c'est la seule méthode possible. Ca pourrait être très utile pour pas mal d'autres jeux.

[franz]

C'est "l'avantage" quand tu as un jeu basé sur un anime: tu sais qu'il y aura du répondant dans la fanbase au moindre appel à projet.
Et en attendant, on attend toujours une trad de Gulliver Boy...

[samlepirate]

Encore une trad à côté de laquelle je suis passé, décidément 2020 est une année maudite pour l'humanité mais bénie pour la pce. C'est la console de l'antéchrist

[Kaminari]

Pas mal les sous-titres des cutscenes injectés sous forme de sprites, ça a représenté du taf.

[shubibiman]

Ah ouais ! Bien vu Sami.