[Frozen Utopia] Mysterious Song

[Arm]

Je me suis occupé de la traduction il y a maintenant... 4 ans ? J'avais traduit tout ce qui m'avait été donné, y compris la célèbre phrase "Have you seen my P...." Je ne sais pas pourquoi Rover disait que le traducteur espagnol avait du mal à traduire cette partie si bien qu'il l'avait laissé en anglais. Par ailleurs, tous les objets, sorts, descriptions,cutscenes et textes des combats avaient été traduits. J'avais essayé d'adapter le texte car certains dialogues d'origine assez pauvres rendaient vraiment plat en français. C'est triste de voir que même le script principal n'a pas été inséré dans sa totalité.

Par contre, ce n'est pas parce que j'y ai participé, mais comparer MSR a Pier Solar au niveau de la réalisation, c'est pas sérieux.
Les décors des combats ou des villages sont beaucoup plus élaborés dans PS, de même que les ennemis. Pour les cutscene, c'est vrai que l'antialiasing est hyper bien et propre mais certaines scènes choquent vraiment au niveau dessin ou couleurs. C'est vrai, La Valeur et Astralius étaient moins beaux que MSR.

[touko]

Oui mais bon PS, c'est aussi une cartouche de 64 MB .

[Arm]

Tu veux dire que l'usage du cd empeche d'avoir des décors détaillés à cause des chargements ?

[touko]

Oui dans le cas de grosses cartouches comme PS, c'est bcp moins pratique car tu ne disposes que de 256 ko (2 Mbit)/niveau + tout ce que tu peux précharger en vram ..
Si tu compresses pas, ou organises mal tes données, tu arrives vite au bout .
Je sais pas ce qu'ils ont utilisé pour MSR, mais si les maps sont importées directement de mappy avec huc, c'est merdique .

Par contre CD + AC, là c'est plus la même chose .

[Arm]

Pourtant Anearth Fantasy Stories n'utilise pas de AC et il est super beau. Mais je me doute que que cela doit pas être facile. Plus que la question de décors détaillés, c'est surtout au niveau du design/style que le jeu a du mal je trouve.

[touko]

Je dis pas que c'est impossible, juste que sans les bons outils ce sera dur
Surtout si ils ont importées les graphisme directement via huc, il ne gère pas les tiles identiques, donc tu perds bcp de place .
Avec une cartouche de 64 MB, la compression est bien moins nécessaire, donc tu peux en mettre plus sans trop te casser la tête .

Si en plus tu as des graphistes talentueux, alors là c'est top .

[cosmos99]

Qui mais qui à comparé PS et MSR Des noms Arm ! Pas moi en tout cas. Quoi que les videos sont du meme niveaux voire peut etre encore plus impressionnante dans MSR , ceci dit c'est plus facile pour un cdrom , bien sur il y en a des supérieures sur cdrom , meme cdrom tout court , quoique pas autant animées. Comme l'as dit justement Touko , fabriquer un RPG doit etre assez fastidieux. Le chara design de MSR a son style à lui mais ne m'a pas trop choqué pour le moment ,certes ils font plus adolescents qu'enfants(Pier Solar).Oui PS est bien supérieur c'est indéniable.Mais regardes , Anearth est bien superieur à Cosmic2 , est-ce une raison pour jeter Cosmic 2 ? Non , parce que Cosmic 2 sous des airs de jeux dépassé , bein il est fun. MSR est dans notre langue , on a pas beaucoup de RPG dans notre langue à se mettre sous la dent ,tant bien meme il a quelques défauts , je reste bluffé. J'ai testé Insanity récemment , si j'admet qu'il est tres bien réalisé , reste un jeu sur lequel je ne me sens pas l'envie d'y passer des heures et des heures.Et comme m'a répondu Paranoia Dragon , ils pouvaient améliorer encore et encore et repousser sans cesse la sortie , pas la meme équipe , pas le meme temps disponible(sans doute).

Oui Touko , leurs futures productions me font baver dont Lucretia , pourquoi le décor de fond ne te plait pas ? Les sprites digitalisés c'est original je trouve.

[touko]

Sincèrement dans l'état actuel j'aime pas la partie jeu .
L'intro est très sympa, ils ont fait un effort de ce côté .

Pour les digits, je trouve ça pas top du tout, faire des digits en 16 couleurs c'est beurk(pire là elles ont l'air d'en avoir moins), ça donne un côté cadavérique que j'aime pas du tout .
Pourtant dans jungle bros, les décors étaient fort jolis, et là ils sont ultra sommaires .

Enfin faudra voir plus tard pour juger, mais pourquoi montrer un truc si peu avancé ???

[cosmos99]

Jungle Bros justement je lui trouve trop un air de déja vu , j'aimerais voir d'autres stages ,meme reflection concernant Valkyrie. Par contre l'autre , Monolith lui à l'air beaucoup plus prometteur et original.

https://www.facebook.com/media/set/?set ... 709&type=3

Tu as le droit de ne pas aimer MSR , qu'est ce qui te rebute dans ce jeu ?

edit: Pour Lucretia c'est beaucoup trop tot pour juger (en mal) mais je comprend qu'on puisse ne pas aimer le style.

[touko]

ah j'ai pas dit que j'aimais pas MSR, le jeu en lui même est bien, c'est plus leur façon de faire avec ce jeu qui ne m'a pas plu .
Et plus précisément prendre des précos en annonçant une dispo dans les mois à venir, et sortir le jeu 2 ans après, c'est pas sérieux, surtout que c'est pas première foi qu'ils font le coup .
Au niveau conception du jeu, je lui reproche pas grand chose en fait .

Pour lucretia je vois pas l'intérêt de montrer un truc avec un décor moches et en plus temporaires ..
Ils sont capables de faire bien mieux en plus .
Au pire fous un superbe décor piqué sur le net,ça met au moins en valeur ..

[Arm]

Les cutscene de PS sont des image fixes. Le probleme de MSR, c'est le côté malhabile de la représentation des persos.
Si on compare Cosmic Fantasy 2 et Anearth, la realisation/details des cutscene de Anearth est plus élevée mais les dessins des persos de CF sont bien exécutés et de plus ont un design sympa(je crois que le designer était même un animateur relativement connu). Ils sont bien représentés dans les cutscene, et le peu qui est animé est bien exécuté ce qui fait que cela passe plus facilement. A mon avis, les cutscene peuvent être modestes niveau animation ou mouvement sans pour autant être cheap au niveau du design/dessin. Sinon les villages par exemples sont pas mal niveau tiles.
Lucretia, ce choix de couleurs digne de l'atari 520 des mauvais jours.

[cosmos99]

C'est bien ce qui me semblait... vous(Touko et d'autres...) jugez MSR avec en arriere pensée les dévellopeurs que vous avez du mal à encadrer(je comprend et je reste neutre sur ce point) ,éssayez d'oublier les devellopeurs , focalisez vous sur LE JEU.

Pour Cosmic 2 , je voulais parler des dungeons entre autre , qui sont plutot moche ,des villages guere plus jolis, mais le tout est rattrapé par une musique d'enfer (la musique des battles avec son ptit "scratch" j'en raffole) ,quasiment toutes les musiques , des ennemis superbes pourtant sur fond de la map , des videos sympa meme si il y a beaucoup mieux , c'est un tout un jeu , pas uniquement un personnage qui a un bras de travers pas d'équerre.

[touko]

C'est bien ce qui me semblait... vous(Touko et d'autres...) jugez MSR avec en arriere pensée les dévellopeurs que vous avez du mal à encadrer(je comprend et je reste neutre sur ce point) ,éssayez d'oublier les devellopeurs , focalisez vous sur LE JEU.

Moi c'est tout à fait ça, mais je ne critique pas le jeu en lui même que je trouve pas mal ..

Mais quand on se proclame la seule team (avec celle d'arkhan), à être les seuls grands noms de la scène PCE, faut assumer ensuite ..

New beginning, really... right now, Frozen Utopia, Eponasoft, and Aetherbyte Studios are the only big names in TG16 homebrew right now

[deubeul]

J'ai zieuté Lucretia, y'a pas à dire, le bon goût à la ricaine n'a pas de limites.

[cosmos99]

Bon bein bonne nouvelle , y a bien des coffres dans les donjons qu'on m'a confirmé, je ne suis pas encore assez loin dans le jeu visiblement , 1 donjon 1/2.