DEEP BLUE français?

[shubibiman]

Pas seulement dans la restauration puisqu'il existe une célèbre chaîne de vente de vêtements qui s'appelle "Comme ça du mode".

[El magnifico]

D'où le titre de l'excellent blog de Kenji : Comme ça du Japon

Que je vous invite à  découvrir car c'est de la belle ouvrage !

[Kaminari]

Aah, ce cher festival Asakusa Samba... Ca me rappelle le Semeur Cannibale.

[cosmos99]

Et hop ! Un joli titre playstation.... "Nage Libre"....

[Rockstar]

J'ai découvert aussi que les japonais étaient fans de notre Claude François national!
Allez voir sur youtube par exemple, faites des recherches par titres de chansons de Cloclo, vous allez forcément en trouver remixées à  la sauce jap! C'est en général très drôle!

[Adoru]

j'avais lu un article là  dessus, c'était assez marrant, cette tendance s'appelle le franponais je crois, c'est surtout en vogue dans la restauration, le french c'est hype !!

C'est bien plus a la mode dans les magasins de fringues
(enfin dans tout endroit qui se veut se donner une image luxueuse)

[Kaminari]

Tombé sur ça aujourd'hui : Moi dix mois. Pour les fans de jgoth et de français foireux.

[Thibaut]

Je viens de remarquer que le jeu Inoue Mami comportait sur sa jaquette une belle mention francaise :
"Je ne l’´oublierai jamais ma petite fille Mami"

Marrant !

[shubibiman]

C'est marrant, je m'en suis aussi rendu compte aujourd'hui même.

[El magnifico]

Vous connaissez ce site malheureusement plus mis à  jour depuis longtemps ?

[Tao]

A la fin de Steam Hearts et de la scène finale qui est, du reste magnifique, on a le droit aussi a un beau " Fin"

[Maaku]

Pour en revenir au "jeu" (oui, Deep Blue), je me demande si ce ne serait pas tout simplement une référence au défunt Commandant Cousteau, dont les documentaires ont fait le tour du globe.

[Laucops]

Dans le même genre, mais engrish cette fois, j'avais vu là-bas une campagne de pub d'une marque de vêtement qui voulait faire style en précisant qu'elle existe depuis 1890.

Problème: "depuis" et "parce que" en jap c'est pareil (kara). Ils ont donc ouvert leur dico japonais/anglais et hop-là on lance la campagne !

Du coup sur toutes les affiches, le slogan c'était "because 1890". Bien joué les gars du marketing.