Mysterious Song n'est pas un vaporware
Modérateurs : SirG, Redfield1, shubibiman, Laucops
-
shubibiman
- Administrateur
- Messages : 16392
- Inscription : jeu. 23 sept. 2004 14:26
- Localisation : Meet me at Shubibi's
-
Kaminari
- Modérateur
- Messages : 7049
- Inscription : ven. 24 sept. 2004 19:36
- Contact :
Je serais quand même surpris, Dave n'est pas un habitué des coups tordus.
Concernant Mysterious Song, il était initialement prévu que l'ISO soit diffusée gratuitement. J'ai commencé il y a presque deux ans à travailler sur la VF, sachant que d'autres langues devaient aussi être supportées. Au fil des mois, j'ai visiblement été le seul à rendre compte de la progression de mon travail, les autres traducteurs ayant disparu dans la nature. Nod en a conçu une légitime amertume, allant jusqu'à se demander s'il ne valait mieux pas oublier le projet. Etant accaparé par d'autres obligations, et un peu découragé par le manque de motivation de l'équipe, j'ai moi aussi levé le pied sur ma tradoche, en attendant des jours meilleurs.
Puis j'ai par hasard récemment entendu parler de cette histoire de CD pressé. Dans l'absolu c'est super, sérigraphie, manuel et tout ça, mais j'ai commencé à déchanter quand j'ai crû comprendre que ce "collector" serait la seule version disponible. A 30 euros, ça fait cher le jeu qui, comme le souligne Square, n'est pas un original mais la conversion d'un freeware sous DOS. Qui plus est, Nod ne m'a jamais tenu au courant de ce changement d'orientation. Je me demande à quoi j'aurais pu prétendre si j'avais mené à bien la tradoche (à 10 centimes le mot, je pourrais espérer autre chose qu'une copie gratuite).
J'espère simplement que Pepe a raison quand il dit que la version téléchargeable est toujours d'actualité. Pour moi, la situation est encore assez confuse.
Concernant Mysterious Song, il était initialement prévu que l'ISO soit diffusée gratuitement. J'ai commencé il y a presque deux ans à travailler sur la VF, sachant que d'autres langues devaient aussi être supportées. Au fil des mois, j'ai visiblement été le seul à rendre compte de la progression de mon travail, les autres traducteurs ayant disparu dans la nature. Nod en a conçu une légitime amertume, allant jusqu'à se demander s'il ne valait mieux pas oublier le projet. Etant accaparé par d'autres obligations, et un peu découragé par le manque de motivation de l'équipe, j'ai moi aussi levé le pied sur ma tradoche, en attendant des jours meilleurs.
Puis j'ai par hasard récemment entendu parler de cette histoire de CD pressé. Dans l'absolu c'est super, sérigraphie, manuel et tout ça, mais j'ai commencé à déchanter quand j'ai crû comprendre que ce "collector" serait la seule version disponible. A 30 euros, ça fait cher le jeu qui, comme le souligne Square, n'est pas un original mais la conversion d'un freeware sous DOS. Qui plus est, Nod ne m'a jamais tenu au courant de ce changement d'orientation. Je me demande à quoi j'aurais pu prétendre si j'avais mené à bien la tradoche (à 10 centimes le mot, je pourrais espérer autre chose qu'une copie gratuite).
J'espère simplement que Pepe a raison quand il dit que la version téléchargeable est toujours d'actualité. Pour moi, la situation est encore assez confuse.
-
peperocket
- NECrophage
- Messages : 1555
- Inscription : lun. 23 mai 2005 00:17
- Localisation : Dans mes charentaises
Comme dit kaminari, je ne pense pas que ce soit le genre de choses que ferait david...
Par contre pour Mysterious Song, je tiens l'information d'une question que j'avais posée début mars à l'équipe sur le forum de PCEFX :
MS topic
Peut etre ont ils changé d'avis... Je vois plus le fait de sortir une version pressée pour faire plaisir aux fans plus que pour faire du biz mais je peus me tromper...
Par contre pour Mysterious Song, je tiens l'information d'une question que j'avais posée début mars à l'équipe sur le forum de PCEFX :
MS topic
Peut etre ont ils changé d'avis... Je vois plus le fait de sortir une version pressée pour faire plaisir aux fans plus que pour faire du biz mais je peus me tromper...