Mauvaise nouvelle pour les amateurs de RPG !

cosmos99 · Message par **cosmos99** » mar. 22 août 2006 11:56

Suite à ma question à Brandon Cobb (le boss de superfighterteam qui nous a traduit Beggar Prince) ,concernant une eventuelle traduction de RPG NEC , voici sa réponse:

cosmos:What would you think about translating a beautiful PC Engine RPG ??? There are so many in japanese , like Gulliver Boy , Tengai makyou II ,Linda cube ,etc...

brandon:Not sure if it's possible, as we don't have many contacts with Japanese
companies. Sorry.

la vie est moche...

Kekun · Message par **Kekun** » mar. 22 août 2006 12:04

Si ils l'ont traduit, c'est parce que c'était une toute petite boîte de merde qui l'a fait (le jeu dont BP est la traduction) et que c'était un jeu Tailandais (si je me trompe pas).

kuronoe · Message par **kuronoe** » mar. 22 août 2006 12:07

En fait c'est l'anglais d'Eric qui est mauvais et le gars n'a pas compris la question

cosmos99 · Message par **cosmos99** » mar. 22 août 2006 12:11

kuronoe a écrit :En fait c'est l'anglais d'Eric qui est mauvais et le gars n'a pas compris la question

Message par **SirG** » mar. 22 août 2006 12:13

Le gars a peut-être cru que tu voulais lui vendre des RPG NEC.

cosmos99 · Message par **cosmos99** » mar. 22 août 2006 12:14

GGGGRRRRRR !

Adoru · Message par **Adoru** » mar. 22 août 2006 12:58

Taiwanaise je crois...

peperocket · Message par **peperocket** » mar. 22 août 2006 13:15

En fait je crois comprendre qu'ils leur faut les droits pour revendre les jeux (ce qui est logique), malheureusement ils n'auraient pas les contacts necessairent au japon....snif

Message par **shubibiman** » mar. 22 août 2006 14:32

Tu m'as fait peur Cosmos avec le titre de ton sujet

javamax · Message par **javamax** » mar. 22 août 2006 16:48

Tout ce qu'on loupe a cause de cette fichu langue

c'est deprimant

cosmos99 · Message par **cosmos99** » mar. 22 août 2006 16:53

Shubi : désolé....

C'est peut etre parce que les droits ne sont pas abordables pour une petite compagnie , ou peut etre que l'absence de protection des CD NEC est un frein ,à quoi bon produire des jeux qui pourront etre copiés à l'infini... Enfin gardons espoir quand meme , peut etre qu'un jour ???

Kekun · Message par **Kekun** » mar. 22 août 2006 20:06

Adoru a écrit :Taiwanaise je crois...

Oui, plutôt oui

.

dudule · Message par **dudule** » mar. 22 août 2006 21:56

moi aussi le titre ma fait peur

cosmos, la seul soluce, une traduc non officielle (sans se casser le luc avec les droits) et pour ça faut compter sur des amateurs amateurs de PCE ...

cosmos99 · Message par **cosmos99** » mar. 22 août 2006 22:20

Voilà j'ai modifier le titre , c'est plus rassurant comme ça ?

Message par **Redfield1** » ven. 25 août 2006 20:39

C'était quoi le titre ??

... Red a la bourre ...