- - - Surer CD-Rom’² - - -

Message par **Redfield1** » lun. 05 sept. 2005 12:40

En faisant un peu de rangement dans mes titres Nec, je me suis pris a feuilleter quelques notices et je suis tombé sur une petite coquille dans celle du Super CD-Rom’² RPG Sampler:

http://membres.lycos.fr/ilovemypcengine ... pler01.jpg

Dans le même style, mais cette fois on trouve en plus flagrant, et par conséquent plus connus, le fameux Etrnal City:

A vous de jouer!!

... Redfield1 ...

Message par **Redfield1** » mar. 06 sept. 2005 12:48

Je vois que mes sujets vous inspirent !!

... Redfield1 ...

Adoru · Message par **Adoru** » mar. 06 sept. 2005 12:59

ehehehe, il faut s'y habituer avec les japonais. Ca m'arrive souvent au Japon de commencer a rigoler comme un ouf malade dans la rue pour le même genre de coquille :p

peperocket · Message par **peperocket** » mar. 06 sept. 2005 13:15

Pour etrnal city ce n'est pas certain que ça soit une faute. Faudrais voir dans le manuel si ils l'ecrivent aussi ainsi car pour la prononciation meme ecris comme ça, ça se prononce eternal. Comme pour nexzr...

Message par **Redfield1** » mar. 06 sept. 2005 13:21

Pour NEXZR, je ne sais pas trop si ce mot a une signification spécifique, mais pour Etrnal City ça me parait un peu gros, non ?

... Redfield1 ...

peperocket · Message par **peperocket** » mar. 06 sept. 2005 13:46

Seul la notice pourrait nous le confirmer, si quelqu'un à ce jeux...

Message par **SirG** » mar. 06 sept. 2005 18:03

NEXZR en prononçant les lettres à l'anglaise, çà donne An Excedar (voir pour l'orthographe du mot).

Adoru · Message par **Adoru** » mar. 06 sept. 2005 18:34

Bien sur que c'est une faute

Il suffit de lire le titre en japonais pour s'en apercevoir !

Message par **SirG** » mar. 06 sept. 2005 19:56

Tu sais, moi et le japonais....

Message par **shubibiman** » mer. 07 sept. 2005 14:52

Trop fort redounet, et dire que personne ne l'avait vu. M'enfin ca vaut pas le "to the full extent of the JAM" dans DoDonPachi.

cosmos99 · Message par **cosmos99** » jeu. 08 sept. 2005 19:10

il y a aussi "configration" dans le menu de space fantasy zone !

Message par **Redfield1** » jeu. 08 sept. 2005 21:57

Bien vu les enfants!
Allez, trouvons d'autres coquilles !!

... Redfield1 ...

Flo · Message par **Flo** » jeu. 08 sept. 2005 22:12

Pour le eternal City, c'est pas complique, il suffit de regarder le screen de l'ecran titre...
On s'apercoit que...

... il s'agit bien d'une faute... ^o^

J'en avais decelle plusieurs dans ce genre et je pensais les mettre sur mon site... Je ne me souviens plus de l'autre mais c'etait pour un jeu de base-ball. Dans la notice, il y avait une erreur monstrueuse...

Message par **Redfield1** » jeu. 08 sept. 2005 22:33

Baseball, format CD ou HC? J'essaierais de jeter un coup d'oeil demain!

... Redfield1 ...

Karellen · Message par **Karellen** » lun. 12 sept. 2005 15:33

"Sengoku Blaede" aussi sur la tranche du boitier(je me permet comme on ne cite pas que des jeux nec là ).