Momotarō Katsugeki

[Zhebus]

On arrête pas le progrès!
J'ai pris une appli de traduction via photo.

Donc le menu avec run

Tout en haut à gauche:
- Utiliser
- Jutsu

Dans utiliser:
3e menu déroulant en bas à droite:
-Manger
-Utiliser
Cancel(je pense)

Déjà ça aide

[franz]

Je viens de réaliser qu'il y a plein de cheat codes pour le jeu
https://gamefaqs.gamespot.com/tg16/5890 ... eki/cheats
Ça mériterait une illustration de ces cheats avec des images puisqu'ils sont à base de sprites des personnages.
J'essaie de retrouver une image que j'avais postée sur le forum où les menus étaient traduits...

[Pops]

Ah mais ils sont ultras connus…va sur le test de 1UP c’est encore mieux fait

[franz]

Je viens justement d'y passer :
http://www.1up-games.com/pce/momotarokatsugeki.html

[Pops]

Maintenant je sais que vous êtes des guerriers du pad , un recours à de fourbes artifices ne vous est pas nécessaire ...hein?

Note: Et bien...quelle rennaissance soudaine pour ce titre! Totalement mérité

[Zhebus]

J'ai joué un peu. Le jeu est vraiment pas difficile au moins sur les 3 premiers niveaux que j'ai parcouru. Y a juste des sauts de nuage en nuage qui sont très mal fichu.
Pas besoin de cheat code.

En tout cas j'adore l'ambiance.

[Pops]

Tu as joué en quel mode?

[Zhebus]

J'ai testé le mode difficile.
J'ai obtenu un chat après le boss du 2e niveau mais je ne l'ai pas testé

J'ai gagné aucun jeu du vieux.
J'ai eu le pierre-feuille-ciseau
Une énigme sur l'aliment qui a rendu malade quelqu'un (ce n'est pas le Yakitori )
-> je me demande si la réponse aux énigmes se trouvent dans les dialogues avec les villageois, je testerai à ma prochaine partie

Je me pose aussi la question des échelles qu'on peut escalader dans les villages -> secret?

J'ai eu aussi un jeu avec lancer de dé....et là je n'ai rien compris

vraiment chouette ce jeu et le délire de l'usage du japonais lui donne un challenge supplémentaire.

Si j'arrive à avoir les réponses aux énigmes je les mettrai ici.

[Pops]

J'ai obtenu un chat après le boss du 2e niveau mais je ne l'ai pas testé

De mémoire tu délivres les animaux (chat, oiseau, singe...) mais pas certain que puisses les utiliser...je vérifierai à l'occaz...

-> je me demande si la réponse aux énigmes se trouvent dans les dialogues avec les villageois, je testerai à ma prochaine partie

Ma fille répond à tout sans interroger les villageois...comme déjà dit c'est des questions culture ou histoire.

J'ai eu aussi un jeu avec lancer de dé....et là je n'ai rien compris

Haha c'est du gambling de Yakusa (je rigole)
Le premier écran tu acceptes le jeu ou tu refuses. Ensuite c'est le "Cho-Han"...tu paries sur un total pair (Cho - première option dans la liste de deux) ou un total impair (Han - seconde option dans la liste). Suivant la combinaison gagnante tu vas récupérer plus ou moins d'argent.

[Kaminari]

Voilà un projet de traduction idéal pour Mooz et Shubi

[Killvan]

Si seulement ! Ca manque de jeux PCE traduits, malheureusement :/

[Zhebus]

Merci pops!
En réfléchissant avec ma modeste culture japonaise, je pe.se qu'effectivement c'est limite une blague l'énigme. Mais avec Google traduction c'est pas non plus idéal.

Je crois que les possibilités sont
-Yakitori
- onigiri
- Oni

Les 2 1ers sont bien des aliments, mais le dernier doit être un type de démon japonais si je dis pas de bêtise et donc serait la réponse à donner. Je vérifierai quand je retombe sur la question

Edit: les oni devant être les méchants qu'on affronte dans le jeu d'ailleurs.
Si quelqu'un sait confirmer.

[Kaminari]

C'est le concept même de la série Momotarō d'affronter les Oni !

[Zhebus]

Oui du coup j'ai raccroché les wagons, je suis lent à la détente.....
Ma référence Oni c'est Lamu. C'était plus Oni soit qui mal y pense

[cazeysan]

https://youtu.be/6zXDo4dL7SU?feature=shared