Castlevania: Rondo of Blood Turbo Duo (Limited Run #443)

[Redfield1]

Je n'ai pas réussi à vous trouver un article ou une vidéo illustrative décente, mais Limited Run a annoncé hier lors de leur show à l'occasion de l'E3 2021 éditer officiellement une version physique (et démat' j'imagine) de:

- Castlevania - Rondo of Blood Turbo Duo en version Anglaise

Avec les droits et tout le tremblement.

Sources:
- https://limitedrungames.com/blogs/news/ ... -lrg3-2021
- https://nintendowire.com/news/2021/06/1 ... o-in-west/

[cazeysan]

A tarif décent j'achète.

[kawickboy]

Je ne sais pas s'ils feront une préco ouverte c'est à dire sans limite ou un truc d'entrée limité à 2000/3000/... exemplaires. Si l'on se réfère aux rééditions Sega-CD déjà faites, on risque d'avoir le jeu simple à 40$ et des collectors à 70/80$. C'était le tarif pour Monkey Island. Night Trap le collector était à 90$.
Du coup Snatcher ne saurait tarder sur Sega-CD. Et si la localisation de Rondo of blood se fait réellement en interne et pas en reprenant les iso traduites qui circulent un Snatcher Turbo Duo n'est pas à exclure.

[cazeysan]

Pour ma part, jusqu'à 40/50€ c'est carrément envisageable.

[Laucops]

Snatcher Turbo Duo n'est pas à exclure.

Tu me dois un slip neuf, c'est pas beau d'envoyer du rêve comme ça

[kawickboy]

Maintenant qu'ils ont réussi à ouvrir la boîte de Pandore Konami, tout est possible. Et sur snes/md/nes les possibilités sont encore plus nombreuses.

LR a déjà vendu l'OST de snatcher sous format k7 audio je crois, avec une boîte qui reprenait celle de la version Sega-CD. Je dis ça je dis rien.

[franz]

Alors là, je crois qu'on a dépassé le "tout est possible" en 2021
Faut voir s'ils respectent la charte graphique des livrets Turbo Duo de l'époque, à savoir du noir et blanc à chaque page et moche ou s'ils pousseront le vice à nous fournir un livret full color avec des screens en HD (pas trop difficile à faire de nos jours...)

Pour Snatcher, la GRANDE différence, c'est qu'il n'existe pas de trad, même par les fans.
Le plus simple pour Konami serait de prendre la version Sega CD et de traduire les parties manquantes.

Avant je me serais dit "impossible", mais maintenant je me dis "pourquoi pas"...because 2021.

[Kaminari]

Snatcher Turbo Duo, je n'y crois pas une seule seconde. D'abord pour les raison invoquées par Franz (le contenu n'est pas identique) mais surtout parce qu'extraire et réinsérer des textes et des dialogues dans un code complètement différent de la version Sega CD, ça ne se fait pas en cliquant sur un bouton. Et Konami n'a probablement pas conservé le "source" de Snatcher.

[kawickboy]

Et sur quelles bases SOTN et Rondo of blood avaient été traduits en VF pour la PSP ? Parce que le remake de Rondo of blood PSP est surtout utile pour UNE chose: il contient les 2 classiques traduits à débloquer. Et SOTN, c'est pour moi la meilleure version. Il se prête parfaitement à la PSP c'est un vrai bonheur. Bizarrerie marketing que de ne pas l'avoir vendu cette UMD comme une compilation. Faut se donner la peine de débloquer les 2 jeux.
Idem pour la sortie en 2 DVD de MGS 3 Subsistence sur PS2 le 2e DVD contenait les 2 Metal Gear MSX traduits en anglais, donc ils conservent un petit peu leurs sources chez Konami. La seule inquiétude était qu'ils s'en moquaient grave de leur passé depuis quelque temps. Mais si c'est sous-traité à une boîte comme LR ils n'ont qu'à encaisser les royalties...

Bref, un peu d'optimisme. En plus Konami a accès au catalogue Hudson, LR a déjà édité des jeux Falcom (Ys origin) donc on peut rêver à plein de bonnes choses portées par la sortie de la DUO d'Analogue: Ys book, Ys3, Bonk 3, la compil CD Bonk 1+2+GOT+ Bomberman...
Tout comme sur Sega CD certains ont quémandés des ressorties de Popful Mail qui comme pas mal de jeux Sega CD a un peu explosé récemment.

Le plus drôle serait qu'ils reprennent le taf de Tobias qui lui-même s'est un peu servi...

[Kaminari]

Metal Gear 2, ils n'ont jamais bossé sur les "sources", ils ont juste fait du ROM hacking comme tout le monde. Dracula X, Konami a carrément hacké une ISO (et pas un master original) dispo dans l'espace public. La tradale PSP est d'ailleurs fonctionnelle sur émulateur PCE (et en ISO gravée).

D'autre part, tu ne peux pas comparer Rondo of Blood et ses trois lignes de dialogues avec un jeu d'aventure comme Snatcher qui nécessite un travail colossal de hacking (quand bien même ils décideraient de repomper telle quelle la version Sega CD). Donc non, pas d'optimisme béat, juste du réalisme parfaitement objectif

[kawickboy]

Tobias avait également sorti une version traduite du castlevania, au moins dans l'espèce de digipack si je me souviens bien.

LR a enchainé les rééditions des jeux Sega CD FMV y compris des trucs à la portée nostalgique limitée et même de trucs complètement optionnels ni rares ni chers du genre Rebel Assault, un jeu déjà poussif sur PC alors sur Sega CD... Donc il y a public pour les versions Sega. Sur Nec le succès de cette 1ère tentative sera déterminant pour la suite. J'ai juste du mal à me rendre compte de la clientèle potentielle aux USA pour une telle sortie.

[geronimo1979]

A surveiller

[Kaminari]

La compil' PS4 sort le 14 janvier prochain, mais plus un mot sur la release Duo. Ça sent le sapin ?

[kawickboy]

Non, aucun rapport. Faut juste attendre. Ils ont peut-être un deal avec analog, ces derniers aiment bien proposer un truc inédit avec leurs consoles.