Titre de vidéo à traduire/transcrire svp

[Laucops]

Y aurait-il un japanophone qui aurait la gentillesse de retranscrire ce titre de vidéo en :

- romaji :

- kanji/kana tels qu'il apparaissent à l'écran




Et pis un p'tite traduction par-dessus le marché ?

Pis 100 balles et un Milky Way aussi ? Siouplé ?

Merci

[Kaminari]

まんまと年末商戦必勝 (manmato nenmatsu shousen hisshou)
Traduction libre : "meilleures ventes de fin d'année".

GuiM avait mentionné une vidéo similaire qui concernait les meilleures ventes de l'été 1992.

PS : je préfère les Bounties

[GuiM]

En effet, ça me dit qq chose

[Laucops]

Parfait merci

[franz]

Lien Youtoube ?

[Laucops]

Bientôt