Versions canadiennes des jeux TGX

[shubibiman]

En discutant hier soir avec FX-Man, nous nous sommes posé la question suivante :
les jeux Turbografx sont-ils sortis en deux versions ? L'une canadienne, l'autre US ?

[Edit Shubi] Ce sujet avait déjà été abordé dans le topic TurboGrafx États-Unis vs. Canada.

On sait que sur certains jeux neufs, on a un macaron "Directives en français à l'intérieur" sans pour autant que le texte au dos de la boîte soit en français.

Sur des jeux plus anciens (Dragon Spirit), le texte au dos de la boîte est en anglais et en français, mais surtout, le copyright est de NEC Canada et les informations (lieu de fabrication e't d'impression) sont uniquement en français.

Je posterai quelques photos plus tard. Si vous avez des jeux TGX, peut-être pourrions-nous faire un recensement ?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing

---

• Texte au dos en français avec référence à NEC Canada :
  
  - [1990] Battle Royale
  - [1990] Bravoman
  - [1991] Dragon's Curse
  - [1989] Dragon Spirit
  - [1989] Dungeon Explorer
  - [1990] Final Zone 2
  - [1990] Military Madness
  - [1990] Ninja Spirit
  - [1990] Pac Land
  - [1990] Takin' It to the Hoop
  - [1990] The Legendary Axe 2
  - [1990] TV Sports Football
  - [1991] TV Sports Hockey
  - [1989] Vigilante
  
  - TurboGrafx-16
  - TurboStick

• Sticker "Directives en français" mais aucun texte en français au dos :
  
  - [1992] Darkwing Duck (dixit Cosmos : plus le blister pour le sticker mais j'ai deux manuels, en anglais et en français)
  - [1991] Davis Cup Tennis
  - [1991] Dead Moon
  - [1991] TV Sports Basketball
  - [1991] Yo, Bro
  - [1992] Neutopia II

[Warhol]

Intéressante trouvaille, belles constatations ...
De quoi poursuivre l'enquête via les forums anglophones; notamment pour savoir combien de titres seraient concernés.

Les ricains (au sens continental du terme) de pcfx ont-ils des infos à ce sujet ? Ça mériterait de poser la question là-bas (si ce n'est fait).
En même temps si l'info ne vient pas d'eux, ils La snoberont surement ...

[Kaminari]

S'il y a bien un peuple que les Ricains détestent plus que les Frenchies, ce sont les Canucks

[cosmos99]

Je regarderais , de mémoire , j'en ai certains qui ont deux manuels , en anglais et en français.Peut etre ceux là qui ont le sticker dont tu parles.Il me vient à l'esprit Yo Bro. Par contre ça doit etre destiné au Quebec je suppose , ce représente quoi comme population ? Je sais que j'ai Zelda a link to the past en français , mais j'en ai jamais vu d'autres (en français format NTSC).

[shubibiman]

Alors pour l'instant j'ai :

Sticker "Directives en français" mais aucun texte en français au dos :

- TV Sports Basketball
- Darkwing Duck

Texte au dos en français avec référence à NEC Canada :

- Battle Royale
- Dragon Spirit
- Turbostick

A noter que les jeux de 1989 sont édités par NEC Home Electronics USA, puis à partir de 1990 par NEC technologies avant de finir par TTi.

[cosmos99]

J'ai repris ton listing et ajouté ce que j'ai trouvé chez moi(pas checké la totalité ce soir)

Sticker "Directives en français" mais aucun texte en français au dos :

- TV Sports Basketball
- Darkwing Duck
- Yo,Bro
- Dead Moon
-Darkwing Duck- plus le blister pour le sticker mais j'ai deux manuels , en anglais et en français
-Takin' it to the hoop
-Davis Cup Tennis

Texte au dos en français avec référence à NEC Canada :

- Battle Royale
- Dragon Spirit
- Turbostick
- Bravoman
- Vigilante EN/FR
- FINAL ZONE 2 EN/FR
- Pac Land EN/FR
- TV Sports Football EN/FR



Notes que c'est imprimé aux USA sur la tranche en bas , la hucard toujours fabriquée au Japon je suppose.

Pas le temps de checker à l'interieur des boites ce soir mais je crois me souvenir que j'ai un manuel en français dans un Silent Debuggers.

Voilà pour ce soir et uniquement les boites en carton , reste les jeux en boitier CD à checker , plus tard...

[shubibiman]

J
- FINAL ZONE 2 EN/FR
- Pac Land EN/FR
- TV Sports Football EN/FR

Bon ben voilà, on a bien la confirmation que pour certains jeux, il existe bien une version US et une version canadienne, car j'ai ces trois jeux-là et ils sont uniquement en anglais. Merci pour la participation

Par contre je découvre que tu as Dead Moon.

[cosmos99]

Houlala si tu découvrais tout ce que j'ai...

[cosmos99]

http://www.ebay.fr/itm/Magical-Chase-Tu ... 1012474307

Tu peux rajouter Magical Chase dans la premiere catégorie.

[shubibiman]

Ce qu'il faudrait arriver à déterminer pour les jeux avec sticker, c'est s'il existe une version sans sticker ni notice en français à l'intérieur.

[cosmos99]

Mais oui forcément , ça ne concerne que le Canada avec une province qui cause français , pas les USA , mais les jeux circulent , j'en ai donc trouvé un peu partout sur la planete , France , UK , USA , Allemagne. J'ai bien trouvé des jeux TurboGrafx au Japon,bon que deux mais trainaient là bas quand meme. Le probleme c'est que le sticker est sur le blister , peu de gens ont du le conserver , moi je conserve les stickers de blisters (a part les codes barres ou etiquettes quelqconques) ,faut donc aller voir dans les boites et trouver un second manuel en français.

Ce qu'il faudrait arriver à déterminer pour les jeux avec sticker, c'est s'il existe une version sans sticker ni notice en français à l'intérieur.

Je suis presque sur d'en avoir vu hier soir , j'ai des doubles , et je dois avoir les deux versions , USA et Canada pour certains jeux , de mémoire le Yo Bro pour les USA a un sticker qui dit poster inside.

J'ai tout en photo , je te retrouve ça.

[shubibiman]

Mais oui forcément ,

Ben non pas forcément justement. Le but de ce topic est de se baser sur de l'information concrète et non pas sur des impressions ou des supputations. Le fait qu'on trouve des jeux TGX un peu partout dans le monde ne signifie en rien qu'ils y aient été distribués. Donc je ne vois pas le rapport.

TTi était tellement aux fraises que je ne suis au contraire pas sûr qu'ils aient pu se permettre de produire deux versions d'un même jeu, ne serait-ce qu'en y incluant seulement une notice supplémentaire. Donc en gros, il faut arriver à trouver des versions neuves de ces mêmes jeux sans le sticker.

Par contre quand NEC était dans le coup, c'était différent. La preuve avec NEC Canada qui distribuait les jeux TGX là-bas en lieu et place de NEC HE puis NEC Technologies.

[cosmos99]

Je vais regarder , je cherche mes photos.









Tout ça c'est du neuf , sur la version US de Yo Bro , le sticker dit Free Poster Inside,voilà si mes photos peuvent t'etre utiles pour tes recherches.

edit: ah attention , Camp California est neuf version française donc c'est encore différent.

[MooZ]

Ça signifie donc que les 3/4 des "full set" sont incomplets

[shubibiman]

Merci Réginald Pour Yo Bro, on a donc la confirmation qu'il y a bien une version US avec un sticker "Free poster inside" et une version canadienne avec "Directives en français". Idem pour Davis Cup Tennis.

Ton Dragon Spirit est une version US ou canadienne au dos ?

Mooz> tout à fait. Je vais d'abord pécho les versions canadiennes puis créer une hype.

Edit : Francis, eh ben mon salaud !
Si tu veux un jour te débarrasser de tes doublons...