Red's Homemade Cartmodding

[Redfield1]

Le modd du jour avec la traduction Française de Super Castlevania:



L'équipe a pris le soin de tout retraduire depuis la version Jap afin d'éviter la censure et de refaire un logo d'écran titre plus fidèle que celui d'origine.
Le patch sera diffusé sous peu sur la traf.

[franz]

Ha ha! Le Château de Dracula...non mais sérieux
Pas très dans l'esprit Castlevania pour ma part, maisbon, c'est uine traduction littérale, on peut pas tout avoir.
J'aurais plutôt opté pour "L'antre du Vampire" (avec une majuscule à "vampire", allusion subtile n'est-ce pas?)

[Redfield1]

Toi tu te permettras une critique quand tu sauras patcher tes roms !!

[franz]

...j'essayais juste de rentabiliser mes études de lettres, pardon
Chacun essaie d'être bon dans son domaine, quoi de plus normal?

[Kaminari]

Fuck Toubon !

Les titres de jeux, ça se traduit pas ou alors on arrive à des québecoiseries genre Air Bagnards

[cosmos99]

Mais ils ont raison les Quebequois , moi j'ai jamais compris pourquoi les guerres de l'étoile c'était transformé en la guerre des étoiles... Enfin il parait qu'on est tellement nullos en langues étrangeres en France , je suis qu'à demi étonné...

[shubibiman]

Lis dans ta tête ou à voix haute 100 fois l'un puis 100 fois l'autre. Tu comprendras.

[Warhol]

Le modd du jour avec la traduction Française de Super Castlevania:



L'équipe a pris le soin de tout retraduire depuis la version Jap afin d'éviter la censure et de refaire un logo d'écran titre plus fidèle que celui d'origine.
Le patch sera diffusé sous peu sur la traf.

Bien joué!

[franz]

Les titres de jeux, ça se traduit pas ou alors on arrive à des québecoiseries genre Air Bagnards

...ou "Fiction pulpeuse"!!!! Si, si, pour de vrai!

[Redfield1]

Décidément, cette fin d'année sera sous le signe du MVS. J'ai monté ce matin un Windjammers avec les fonds de tiroir pour un pote qui n'arrivait pas à le trouver à un tarif décent.
Je n'ai aucune idée d’où sorte les plaques, le boitier provient vraisemblablement d'un bootleg et les visses sont issues d'une vieille tour PC: 100% récup'.
J'ai un peu modifié aussi le set de roms afin de réaliser de menues économies en concaténant les C et les V, soit 4 eproms en moins.

[pnauts]

Tu mets des supports parfois pour tes Eproms ?

[Redfield1]

Non jamais, et ici, il ne serait pas possible de fermer le boitier.

J'avais par le passé quelques cartouches de test qui en étaient pourvues, mais je ne les utilises plus. Avec l'expérience, je pense maitriser certains supports.

[pnauts]

plus dans une optique de changer de jeu. Et un adaptateur DIP vers mémoire CMS ça passerait en hauteur ?

[Redfield1]

Ok, je vois, même si de nos jours avec les 161 in 1 et autres Pandora, ça ne présente plus trop d'intérêt.
Il y a quelques années, j'avais monté un MVS de test pour le dev' de Neo Pang sur NGF:



Mais comme dit plus haut, il n'était plus possible de mettre le boitier.

Et pour l'adaptateur Dip vers Sop, c'est dans les cartons. Et normalement ça passe limite limite dans le boitier.

[pnauts]

En plus c'est vrai que retirer une Eprom qu'on veut jeter se coupe facilement pattes par pattes, un support