Les jeux "facilement" traduisibles...
- kogami
- NECstasien
- Messages : 494
- Inscription : mer. 27 juil. 2005 19:51
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Ça ne servirais à rien de "srennshoter tous les textes" car quand on entreprend de traduire un jeu on commence toujours pas dumper tout le texte de la rom avec toutes ses balises sinon on pourrais rien réinsérer du tout car il faut connaitre les adresses ou sont stocké les dialogues.
16 bit forever 
- MooZ
- Administrateur
- Messages : 2099
- Inscription : jeu. 16 déc. 2004 14:25
- Contact :
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Et hop back from the dead!
Je suis tombé par hasard sur les scripts traduits de: Donc si quelqu'un s'ennuie, il a de quoi s'amuser.
Je suis tombé par hasard sur les scripts traduits de: Donc si quelqu'un s'ennuie, il a de quoi s'amuser.
- shubibiman
- Administrateur
- Messages : 16445
- Inscription : jeu. 23 sept. 2004 14:26
- Localisation : Meet me at Shubibi's
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Hop, hop, hop! Petit message pour dire que si quelqu'un peut extraire le script de Uchuu Senkan Yamato, je suis volontaire pour le traduire. C'est court et du coup ça ne me prendrait que quelques heures et ça me permettrait de rendre cette merveille accessible à tous.
"You are truly the PCE game clearing master"
*****Membre du FLPCE Canal Historique*****
*****Membre du FLPCE Canal Historique*****
- Tao
- NECrophage
- Messages : 1431
- Inscription : dim. 13 juil. 2008 08:01
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Je valide ! 
# No future? Future is now!
# Mess with the best, die like the rest
# Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux (Mc 5, 9-11).
# Attitude is no substitute for competence
CyberPunk Power
# Mess with the best, die like the rest
# Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux (Mc 5, 9-11).
# Attitude is no substitute for competence
CyberPunk Power
- MooZ
- Administrateur
- Messages : 2099
- Inscription : jeu. 16 déc. 2004 14:25
- Contact :
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Je peux essayer de voir ce que je peux faire.
Sinon je vais faire mon

Le titre en jaune. Je veux pas avoir d'ennuis avec les chinois du Mossad.
Personne n'est motivé pour traduire le script de Marchen Maze? Il ne reste plus que ça à faire.
A vot' bon coeur
Sinon je vais faire mon

Le titre en jaune. Je veux pas avoir d'ennuis avec les chinois du Mossad.
Personne n'est motivé pour traduire le script de Marchen Maze? Il ne reste plus que ça à faire.
A vot' bon coeur
- shubibiman
- Administrateur
- Messages : 16445
- Inscription : jeu. 23 sept. 2004 14:26
- Localisation : Meet me at Shubibi's
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Envoie donc ton script de Marchen maze, en espérant que ce soit pas trop long.
"You are truly the PCE game clearing master"
*****Membre du FLPCE Canal Historique*****
*****Membre du FLPCE Canal Historique*****
- MooZ
- Administrateur
- Messages : 2099
- Inscription : jeu. 16 déc. 2004 14:25
- Contact :
- peperocket
- NECrophage
- Messages : 1555
- Inscription : lun. 23 mai 2005 00:17
- Localisation : Dans mes charentaises
- Laucops
- Modérateur
- Messages : 8269
- Inscription : jeu. 23 nov. 2006 19:15
- Localisation : Gard
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Mazel Tov 
- Jusqu'à quand ça va durer... Les jeux d'enfant ?
- je te l'ai dit : les jeux d'enfant ne finissent jamais.
- je te l'ai dit : les jeux d'enfant ne finissent jamais.
- shubibiman
- Administrateur
- Messages : 16445
- Inscription : jeu. 23 sept. 2004 14:26
- Localisation : Meet me at Shubibi's
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Mooz, tu as un e-mail 
"You are truly the PCE game clearing master"
*****Membre du FLPCE Canal Historique*****
*****Membre du FLPCE Canal Historique*****
- MooZ
- Administrateur
- Messages : 2099
- Inscription : jeu. 16 déc. 2004 14:25
- Contact :
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Shubibiman: Tu as un mail aussi 
D'ailleurs il n'y a pas d'autres cheats que ceux permettant d'avoir 10 vies ou l'écran de sound test?
J'en ai marre de sortir le debugger de mednafen et de modifier les valeurs en ram
D'ailleurs il n'y a pas d'autres cheats que ceux permettant d'avoir 10 vies ou l'écran de sound test?
J'en ai marre de sortir le debugger de mednafen et de modifier les valeurs en ram
- cosmos99
- Backup RAM Full!
- Messages : 11904
- Inscription : jeu. 02 déc. 2004 21:02
Re: Les jeux "facilement" traduisible....
Saurais tu nous fabriquer des trainers cher ami ? 
- pnauts
- NECromancer
- Messages : 4996
- Inscription : ven. 03 mai 2013 14:05
- Localisation : pas loin de Nîmes.
- cosmos99
- Backup RAM Full!
- Messages : 11904
- Inscription : jeu. 02 déc. 2004 21:02
Re: Les jeux "facilement" traduisibles...
Pas à ma connaissance hélas , ni meme sur Saturn. 
- Redfield1
- Administrateur
- Messages : 6218
- Inscription : mar. 21 sept. 2004 05:08
- Localisation : Aero-City
Re: Les jeux "facilement" traduisibles...
Il est traduit et à bénéficié d'un Hardfix, mais sur SFC.
- http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=683
- http://traf.romhack.org/index.php?p=patchs&pid=683

