Vos impressions sur la bible

[Warhol]

Pour ce qui est de mon message, je ne te visais pas forcement toi particulièrement mais était-il vraiment besoin de relayer ce qu'un membre de gamopat a pu dire?

Non, c'est vrai .. mais vu qu'on est un peu tous japonophiles ici

[shubibiman]

D'ailleurs, au passage, j'ai verifie dans le Robert papier et ce mot ne s'y trouve pas plus que japanophile

[SirG]

Et autant être clair, je ne sais pas moi-même combien d'exemplaires ont été édités. Nous ne touchons pas de royalties sur chaque exemplaire vendu...

[pnauts]

Un peu dommage d'ailleurs, vous avez fait le plus gros du boulot, non ?
Enfin c'était pas la finalité de l'ouvrage je suppose.

[Kaminari]

Il faudra bien un jour rendre hommage à Espace 3, qui a été pour la fin de vie de la PCE en France (1993-1996) ce que Shoot Again fut à son lancement. J'avais rencontré le patron au Supergames Show 1992 à Porte de Versailles (les hooligans fans de Call of Duty n'étaient pas encore nés), et c'est grâce à leur aide que la console a connu un petit "printemps commercial" (je me souviens des palettes de Kabuki Den, Dracula X, Fighting Stick PC...) alors que Shoot Again se transformait en boutique de paintball et que Sodipeng mettait la clé sous le kouign-amann.

[shubibiman]

c'est vrai que j'aurais du les citer. Je n'ai malheureusement pas connu la boutique physiquement mais les double pages de pub avec les jaquettes des jeux et surtout les prix hallucinants proposes faisaient rêver. Dommage que je n'en aie pas profite, ça m'aurait permis d'avoir certains titres cotes aujourd'hui pour 3 fois rien.

[SirG]

Il s'agissait d'une chaîne nordiste, me semble-t-il, dont le siège était à Lesquin (près de Lille). La plupart des boutiques étaient donc dans le Nord mais il y en avait à Strasbourg et à Paris, de mémoire.

Quand je fréquentais ces boutiques, les vendeurs avaient l'air de s'y connaître un peu, ce qui n'est malheureusement plus le cas aujourd'hui dans les boutiques de jeux vidéo, hors Retro Gaming. Les promos de fin étaient alléchantes mais à l'époque, je n'avais pas de moyen, sinon, j'aurais mangé l'entrepôt complet.

[Thibaut]

Je me souviens en 98-99, ils bradaient leur stock PCE, tous les jeux à 50frs (1941 neuf entre autre), et il y avait une formule pour deux jeux achetés, un gratuit (ou 3 achetés un gratuit, je ne sais plus vraiment).

[Sebnec]

@deubeul : merci pour les compliments sur l'homogénéité des tests. Ca a été un point important à mes yeux quand j'ai proposé d'intégrer l'équipe il y a quelques années (avant la reprise par Pix), car après lecture des premiers jets j'avais à cœur d'éviter au bouquin tout aspect décousu - chacun ayant son propre style rédactionnel, forcément. J'ai eu peur que les rédacteurs soient moins enclins à accepter que leurs papiers soient autant retouchés pour certains, mais finalement c'est passé sans encombre car tous ont compris que c'était pour le bien du projet - et du lecteur, par extension.

Je dois avouer que mes yeux et mes doigts saignent encore d'avoir relu / retouché plus de 700 tests sur les deux volumes (surtout quand il fallait faire en sorte qu'ils soient à peu près tous de la même longueur, entraînant un travail de rallonge / découpe). SirG m'a été d'une grande aide pour cela, ainsi que les rédacteurs, auprès desquels je faisais un retour après retouches, histoire d'aboutir à la version la plus aboutie possible de leurs textes. On s'est tous relevé les manches, personne n'a hésité à se remettre en question, et ça a donné ce résultat que j'estime très propre et agréable à lire. Je dois avouer que j'ai très peu lu les Bibles après parution, ayant quelque peu frôlé l'overdose, et que la gestation du second volume, quasiment dans la foulée de son grand frère, m'a semblé un poil trop proche à mon goût.
Ca a été difficile surtout lors des phases de bourre, lorsque les joyeux rédacteurs psychopathes envoyaient des caisses de papiers en même temps. Car je peux te dire qu'ils ont abattu un boulot énorme à jouer à autant de titres en si peu de temps (surtout sur les derniers mois du volume 2), et à aussi bien retranscrire leurs sensations et formuler leurs avis sur chacun d'entre eux, dans le peu de caractères à leur disposition.

Ca a été un boulot collectif harassant, et je tire encore mon chapeau à tous d'avoir tenu le choc dans des délais si courts. Mais le travail ne s'arrête pas là, car je peux te dire que récemment Shubi, Shion et Laucops (il y a 10 jours encore pour ce dernier) ont abattu un boulot de relecture / correction énorme sur le forum privé des rédacteurs de la Bible, en vue de corrections à apporter pour la future réédition. Leur amour du projet n'a d'égal que leur investissement en temps et en moyens (intellectuels, surtout) à le faire tendre vers la perfection. De vrais pitbulls ! Bravo, les copains !


@warhol : merci pour la remarque sur le terme "japonophone". Toutefois, je ne l'ai pas trouvé dans le dico, pas plus que "japanophone". S'il s'avère que l'usage du premier est plus justifié, et surtout toléré voire officialisé dans la langue française, alors je demanderai à Pix de faire corriger la chose avant réédition (en espérant qu'il ne soit pas trop tard, mais a priori on est encore dans les temps). Difficile d'être exhaustifs et parfaits lorsque il faut gérer autant d'éléments dans un seul volume (dans notre cas, deux de surcroît).

[shubibiman]

Seb, comme je l'ai dit par ailleurs : tu es beau

Concernant japanophone, aucun dico papier ne comporte ni ce mot, ni un equivalent. Bref, nous utilisons un néologisme, car nous représentons l'avant-garde.

[io]

Nipponophone.

[Shion]

Nipponophone.

C'est le terme anglais. Selon les règles françaises :
Français : franco + phone
Japonais : nippo + phone

Sinon, "japonisant", tout simplement^^

[Sebnec]

Nipponophone est un adjectif que j'ai proposé, en sus de japanophone et japonophone, dans ma réponse dans le topic Gamopat. Mais, autant le dernier existe en langue anglaise, autant les deux premiers me semblent au mieux des néologismes, et je n'en ai pas trouvé de trace dans un dictionnaire digne de ce nom (sinon dans ceux en ligne, qui ratissent large pour améliorer leur référencement)... Va falloir se pencher sur la question, mais quitte à utiliser un néologisme (s'il s'avère que c'est le cas, au final), autant conserver celui pour lequel nous avons déjà opté ! [/japanophone topic]

EDIT : merde, grillé par shion et ses posts nocturnes de japonisant !

[Shion]

Seb : La nuit porte conseil
Oui, nipponophone, c'est de l'anglais barbare dans le sens où on essaie d'adapter une règle de grammaire sans vraiment la connaître.
Cette règle est la suivante :
On dit bien :
Un film franco-japonais et donc francophone.
Un film anglo-irlandais et donc anglophone.
Un film hispano-américain et donc hispanophone.
Un film sino-hongrois et donc sinophone.

Pour le japonais, ce n'est pas japono, ni nippono, mais bien nippo.
Un film nippo-américain et donc nippophone.

[io]

Ah oui, tu as raison Shion, j'ai proposé sur le modèle des deux autres termes et je n'ai même pas pensé à la solution sans le "no".