Vos impressions sur la bible

[Warhol]

Nous sommes aussi à l'origine du concept de 'Bible des jeux' dont la version Game Boy est la petite nouvelle de la famille.

Cela vous donne t'il assez d'influence pour transmettre ma proposition chez Pix n' Love.
Je pense qu'en plus, pour leur réputation (que certains s'amusent à descendre en flèche sur les forums), ce serait un gage de sérieux, de professionnels qui savent rattraper leurs erreurs.

Je remets ma proposition :

Ce serait bien s'ils proposaient une réduction pour ceux qui ont acheté la version collector, en tout cas ceux qui l'ont commandé sur leur site.
Ce serait assez simple à mettre en place je pense, et ça serait surtout un bon message du type: "chers clients, désolé pour la forme, et voici de quoi remplacer les coquilles dans votre joli coffret" ...

[shubibiman]

Il me semble que cette idée leur a déjà été soufflée à l'oreille lors de l'annonce de la réédition du volume 1.

[Warhol]

il n'y avait pourtant pas de collector à l'époque de la première édition, si ?

Là, qui dit "édition collector", dit une collection que t'es censé garder, donc de parfaite facture. C'est pour ça que je précisais "pour ceux qui ont acheté la version collector".

Concrètement, je prends mon cas, j'ai été super content de recevoir mon coffret et de lire ces deux volumes. J'ai appris des tas de choses et le contenu dépassait largement mes espérances, et là-dessus les auteurs n'ont pas de reproche à vous faire.
En revanche, au fur et à mesure de ma lecture et des coquilles et erreurs que je croisais, j'avais vraiment l'impression que le support n'était pas à la hauteur du contenu, et ça, je sais bien que ce n'est pas du ressort des auteurs, mais c'est rageant !!

Après Shubi, tu sais très bien que je ne suis pas franchement un anti-Pix (je les ai même défendu à propos du "retard" de la Bible SNES), mais s'ils rééditent ces volumes sans un vrai geste envers ceux qui, comme moi, ont payé un collector, leur image se cassera sacrément la gueule de mon coté ... surtout après toutes les boulettes de la Bible SNES.

[PsyKoTine]

En revanche, au fur et à mesure de ma lecture et des coquilles et erreurs que je croisais, j'avais vraiment l'impression que le support n'était pas à la hauteur du contenu, et ça, je sais bien que ce n'est pas du ressort des auteurs, mais c'est rageant !!

Je m'écarte du sujet, mais la Bible PC Engine avait un historique fourni et travaillé. Il y a avait tout un travail de recherche bien perceptible par le lecteur. En revanche les bibles successives, elles tendent plus vers le catalogue de jeux, j'ai l'impression que l'aspect "parcours et histoire" de la console est moins conséquent.

clairement du même avis après avoir acheté la bible NES pensant avoir le même contenu (heureusement que l'histoire de Nintendo Vol 3 était sorti en même temps pour contrebalancer "le catalogue") je n'ai plus rien acheté niveau bible, surtout quand j'ai lu les premiers retours de la bible SNES

[io]

J'aime bien Pix aussi, cela dit j'ai déjà du mal à terminer l'Histoire de Mario (pas très bien écrit et plein de grosses coquilles qui ne font pas sérieux)... et il me reste l'Histoire de Sonic et Enter The Double Dragon qui dorment et prennent la poussière sur l'étagère. J'espère qu'ils seront mieux et auront moins d'erreurs car c'est un problème majeur et récurrent chez eux. [Edit] D'ailleurs c'est simplement pour ça que je n'ai toujours pas la réédition de la Bible PCE (les erreurs connues auraient pu être corrigées dans la réédition).

[SirG]

Ne poussons pas non plus les boeufs trop fort !

Pour être aller plusieurs fois chez eux (les locaux de Pix sont à dix minutes de chez moi ), je peux vous dire que l'équipe est très réduite et c'est par le renfort de passionnés comme nous et l'implication de leur équipe que sortent tous ces ouvrages. Après, on pourra épiloguer un long moment sur la qualité, mais en face de ce qu'ils font, il y a quoi aujourd'hui ? IG ?

Bon, sinon, je rappelle le sujet du topic : ' la Bible NEC '.

[fanfoua]

ouais je voulais juste connaitre la version de ma Bible les gars J'ai le premier testament c'est tout faut pas s'enflammer (disait Jeanne d'Arc )


Moi j'aime ma version avec coquilles en tout cas, merci encore une fois à tous ceux qui ont travaillé sur ce bouquin!

[shubibiman]

Oui, n'oublions pas que ce topic est un topic a notre gloire

Je prepare le terrain pour quand la Chine sera maitre du monde

[Syd2091]

J'aime bien Pix aussi, cela dit j'ai déjà du mal à terminer l'Histoire de Mario (pas très bien écrit et plein de grosses coquilles qui ne font pas sérieux)... et il me reste l'Histoire de Sonic et Enter The Double Dragon qui dorment et prennent la poussière sur l'étagère. J'espère qu'ils seront mieux et auront moins d'erreurs car c'est un problème majeur et récurrent chez eux. D'ailleurs c'est simplement pour ça que je n'ai toujours pas la Bible PCE.

Très honnêtement, quand on voit la qualité des contenus et le côté totalement inédit pour un pays occidental (des américains par exemple exhibent fièrement la Bio de Takahshi Meijin en VF dans le collection Hudson / Caravan), se plaindre des coquilles est d'une hypocrisie notoire.

Le livre sur Mario est une mine foutrement incroyable d'informations inédites dans notre langue (l'explication du développement de SUPER MARIO BROS et le pourquoi du comment du monde -1 est un exemple assez incroyable). A ce niveau, je zappe les coquilles parce que PIX, c'est pas Robert Laffon ou Gallimard qui ont une armée de lecteurs / correcteurs. J'ai le même raisonnement pour la bible PC Engine, certes, sur le coup, quand je tombe sur une coquille, ça me choque toujours un peu, surtout que je suis un amoureux de la langue française, bien écrite et bien maniée (CMB), mais je relativise en me disant que PIX est une petite boite d'édition et que ses auteurs écrivent pour la plupart pour le plaisir et ont tous un boulot à côté et ne sont pas toujours des pros en typographie et stylistique. Et encore une fois quand on voit la qualité du contenu en terme d'infos inédites et pertinentes, est-ce qu'on ne peut pas passer sur les coquilles ?

Pour le livre sur SONIC, c'est assez superficiel, mais il faut prendre ça comme un produit officiel destiné au plus grand nombre. Enter The Dragon est tout simplement passionnant, du niveau de la bio de Takahashi Meijin.

Alors, que ce soit pour les éditions et ré-éditions ou encore les coquilles, je trouve ça ridicule de balancer des conneries sur les forums et se plaindre, la plupart des pays anglophones nous envient nos petits bouquins incroyables et le boulot passionné et passionnant des petits gars de chez PIX. Le syndrome est bien français, dès qu'on a quelque chose de bien, faut toujours que des gens critiquent et bavent de jalousie ou d'insatisfaction sur ce qui est prometteur.

[kuronoe]

Alors là je ne suis absolument pas d'accord avec ce discours, comment peux tu dire que ce n'est pas trop grave pour une boite d'édition de laisser passer des fautes et des coquilles ??? C'est le boulot de l'éditeur de corriger et mettre en forme, c'est une des principales tâches du métier. Il n'est pas question de petite ou grosse structure, il en va de la crédibilité de l'éditeur, a fortiori pour une petite structure qui doit être plus que vigilante sur la question. Ce n'est pas une question d'un mal français de cracher dans la soupe ou de se plaindre par principe ou autre, il ne faut pas écrire n'importe quoi : tu paies tu es en droit d'exiger un service de qualité point barre. Et encore une fois, il en va de la crédibilité de la boite. Le monde de l'édition est particulièrement touché par la crise et il n'est pas question de se relâcher si on veut tenir le coup sur ce créneau. Et puis imaginons ton raisonnement dans un autre contexte : Tu vas dans un petit resto, le mec est sympa, bonne ambiance, c'est pas grave si il te sert un steack cramé parce que c'est pas Gordon Ramsay et on peut être moins exigeant avec lui ???

Pour le reste, je n'ai pas lu l'Histoire de Nintendo donc je ne me permettrai pas de juger, et Dieu sait que je respecte les mecs de Pix et que j'apprécie Ben. Je les remercie encore pour leur boulot. Je sais également le taf de relecture énorme qu'ont produit Seb, JP et Arnaud notamment pour les bibles. Je ne lis que les mook pix et il y a très peu de coquilles donc je n'ai jamais vraiment été confronté au problème. Mais si je tombais sur un bouquin bourré de coquilles énormes, je pense que je serais en droit de faire la gueule et de le faire remonter : parce que j'en aurais le droit en tant que consommateur et dans l'intérêt de l'éditeur pour qu'il soit plus vigilant par la suite et justement parce que j'apprécie les mecs et leur boulot et que je ne veux pas qu'ils passent pour des charlots. Mais encore une fois, je n'ai pas encore été confronté au problème donc je pense qu'il s'agit d'un cas ponctuel avec Mario qui n'est absolument pas représentatif de leur travail.

[Syd2091]

Je persiste et signe, le jour où PIX aura les moyens de GALLIMARD, FOLIO et autres grandes maisons d'édition françaises en terme de relectures / corrections, là je cracherai dans la soupe (parce que pour moi, ce n'est ni plus ni moins que ça). Mais quand je vois, le contenu incroyable de certains bouquins (Le livre sur Mario contient des infos incroyables et représente une somme de travail pharaonique, la bible PC Engine, et je ne dis pas ça parce qu'on est sur NECSTASY, est passionnante à lire, et bien d'autres ouvrages de PIX mériteraient de figurer dans cette liste élogieuse), je vais pas bouder mon plaisir à cause de 5 ou 6 coquilles qui traînent et sortir leurs petits poings serrés et dire "Oh hey remboursez, y des coquilles" ou encore "Oh hey, c'est dégueulasse, remboursez, vous faites encore une édition de plus avec 4 pages en plus!". Après, chacun fait ce qu'il veut, et voit les choses à sa façon.

Ce qui me plaît pas, c'est qu'un jour, un petit mec va avoir la présence d'esprit de mettre sa passion et ses connaissances au service des autres, va se sortir les doigts du cul, plutôt que de blablater, et qu'une armée de mecs aigris et cyniques va le faire chier parce qu'il aura oublié un truc ou qu'il aura commis une misérable erreur. Et ce qui me plaît pas c'est que ce mec aura peut-être l'envie d'abandonner à cause de ces futilités d'ordre onaniques (le mot n'existe pas, mais j'use et j'abuse).

[Warhol]

Et bien je ne pensais pas lancer une polémique ou un débat .. je profitais simplement du fait qu'il y ait des gens ici en contact avec Pix pour leur suggérer une idée.

En revanche je ne suis pas d'accord sur certains points. Il faut arrêter de dire n'importe quoi, il n'y a pas besoin d'être Gallimard pour faire corriger un bouquin, surtout que ce n'est pas "Guerre et Paix".
Ma femme (qui est étrangère) écrit des rapports énormes (en Anglais et Français) pour une petite ONG, et je peux t'affirmer qu'il n'y a jamais la moindre coquille et que ça ne coûte pas grand chose de le faire. Et encore plus amateur: lorsque tu rédiges ton mémoire à la Fac, s'il y a un tel problème, on te défonce, mais il suffit de faire lire plusieurs fois à diverses personnes et l'affaire est réglée!

Et puis à la limite, si ce n'est qu'une question de budget, ils n'ont qu'à augmenter le prix du livre. Quand tu vois le nombre de gens qui étaient prêts à acheter la Bible SNES, même 5€ plus cher, ils y auraient gagné, plutôt que de ressortir avec l'image qu'ils ont auprès de certains ...

Une fois de plus, il n'est pas question de cracher dans la soupe, si je dis ça, c'est parce que j'aime leur travail de fond et que j'ai envie de les voir continuer leur aventure le plus loin possible. Et comme le disait kuronoe, "il en va de la crédibilité de l'éditeur".

Je sais pas pour les autres mais si je recevais ne serait-ce qu'un p'tit mail de leur part expliquant qu'ils sont désolés des quelques problèmes liés à la correction et qu'ils me proposent un tarif avantageux sur la réédition prochaine d'une Bible, et bah ça le ferait je trouve ..

[io]

Je ne me plains pas, j'ai juste dit que les coquilles ne faisaient pas sérieux.
Et je suis désolé, je ne dis pas de conneries et bien que je ne sois pas très exigent sur ce genre de littérature, la première moitié de l'Histoire de Mario est aussi lente qu'un Derrick ; le mec ne fait que de se paraphraser. Une fois que tu as lu la même chose quatre fois de suite et tournée différemment (il faudra que je retrouve les passages... et ça veut dire tout relire :(, car il y a même un moment où à se répéter, il se contredit), tu commences à en avoir un peu marre.

Cela dit, il est vrai que les livres sont beaux et qu'ils procurent des infos intéressantes (enfin du moins pour l'Histoire de Mario, puisque je n'ai pas encore lu les deux autres).

Et pour la Bible PCE, j'attends une version corrigée tant qu'à faire, puisque j'ai cru comprendre que les coquilles avaient été remontées chez Pix.

[fanfoua]

Bon perso je n'ai que la bible PCEngine.

Même si je suis tout à fait d'accord avec ce que dis Syd2091 et la remarque de Kuronoe sur le travail de l'éditeur concernant les fautes...

Je crois qu'on fait tous le distingo entre le travail des passionés et celui de l'éditeur, qui par le manque de vérification à en effet pêché un peu -même si ça ne m'a pas plus gêné que ça non plus. Il y a juste à un moment une phrase qui n'a pas de fin, bon bref

Je ne connais pas personnellement le staff de l'éditeur mais sont-ils tous spécialisés dans le rétroGaming? Même moi qui m'y intéresse beaucoup je ne connais pas tout dans tous les domaines et c'est difficile de corriger une coquille si on ne la voit pas. Parce qu'il y a différent type d'erreur, de syntaxe, de mise en page, de contenu...
Je ne leur cherche pas des excuses mais si c'est un petit groupe, ils ont surement tellement à faire que la vérification, même effectuée avec attention peu laissée passer des erreurs, il y en avait peu-être dix fois plus avant vérif et certaines sont passées à travers les mailles du filet.

Tant que l'éditeur décide de porter une attention particulière à ce fait dans ses prochaines éditions -et ce, dès la première fournée imprimée, bah j'ai envie de dire qu'on apprend de ses erreurs.

Alors oui on paye comme dis kuronoe mais je n'aime pas ta phrase "tu paies tu es en droit d'exiger un service de qualité point barre". Un service ça ne s'exige pas, c'est proposé et c'est le client qui choisit ou non de le prendre. Je sais que les premiers ont essuyés les platres lors de l'achat de la première version de la première bible mais ça reste un service unique. Ca ne veut pas dire qu'il fallait négliger la correction mais franchement, ça m'étonnerait que les éditeurs se soient dis: "on s'en fout on est les seuls à le faire alors on peut y laisser des fautes.."

L'erreur est humaine, l'indulgence aussi. Et puis ils n'avaient aucune obligation de rééditer une version corrigée, ils l'ont fait pour leur crédibilité ok, mais aussi pour les lecteurs sans quoi il n'y aurait pas eut de contenu ajouté...


Bon voilà, étant nouveau sur Necstasy je l'ouvre peut-être trop mais j'accepte le Ban si il faut hahaha, oublions pas qu'on est sur terre pour jouer! D'ailleurs je passe pas le niveau 4 d'R-Type! rhaaa

[Redfield1]

Et dire que c'est moi qui est relancé le thread !
En tout cas cela fait plaisir de voir que le sujet vous passionne et relance le débat.

Et merci pour les petits compliments, cela fait toujours plaisir.
Bisous.