Last Imperial Prince

[cosmos99]

Qui joue à ce jeu ? Je poste ici pour résoudre le mystere de la page 18 du manuel... Que sont ces icones ? Si quelqu'un peut éclairer ma lanterne. Merci.

[El magnifico]

Un scann, une photo ?

[cosmos99]

Des que je peux Mickael , merci.

[cosmos99]

http://img707.imageshack.us/img707/7682/lippage18.jpg

[cosmos99]

Voilà

[cosmos99]

Personne pour aider comme d'habitude.... je crois que je vais demander à de vrais Japonais , mais surtout , alors surtout , je vais bien m'abstenir de partager le fruit de mes trouvailles.

[El Dindon]

Bizarre ce topic : il n'y a que des postes vierges ?!!

C'est le forum qui déconne ?
Ça le fait aussi chez vous ou c'est que chez moi ?

[cosmos99]

Non , j'ai du texte de mon coté , bizarre.

[shubibiman]

Personne pour aider comme d'habitude.... je crois que je vais demander à de vrais Japonais , mais surtout , alors surtout , je vais bien m'abstenir de partager le fruit de mes trouvailles.

Ecoute Cosmos, la je crois que tu t'approches dangereusement de la ligne rouge avec tes propos. Je n'avais pas vu ton scan mais la meme si je le vois tu peux te mettre la traduction ou je pense.

[El Dindon]

Il valait mieux voir des postes vierges

[shubibiman]

Desole mais c'est la 2eme personne ce soir qui se prend pour quelqu'un d'indispensable et qui pense etre la seule a faire des choses pour les autres. A un moment donne, il faut que ca sorte.

Et en plus c'est pas comme si les icones parlaient pas d'elles-memes

[pnauts]

les 2 premiers il y a "??hit回薮gauge" dedans (jauge de frappe ?), les 2 suivants il y a "??Guard??gauge" (jauge de protection) et le dernier il y a marqué "push gauge"
désolé pour les kanjis mais il faut un dico.

http://jisho.org/kanji/radicals/

bon courage.

edit 1:
premier
武器ヒット signifie "Weapon hit"
回薮ゲージ signifie "Times bush gauge"

魔法ヒット signifie "Magic Hit"
回薮ゲージ signifie idem + haut

攻撃ガード signifie "Attack guard"
回薮ゲージ signifie idem + haut

特殊攻撃ガード signifie "special attack guard"
回薮ゲージ signifie idem + haut

pff j'en ai chié à retrouver ces kanjis....

[shubibiman]

1 - augmente la puissance des attaques
2 - augmente la puissance des magies offensives
3 - augmente la resistance aux attaques
4 - augmente la resistance aux magies
5 - augmente la force de poussee

Je suis vraiment trop con des fois, c'est demande tellement gentiment

[cosmos99]

Merci , je ne te visais pas particulierement , mais j'ai constaté que quand un peu d'aide pouvait etre la bienvenue quand à des petites traductions comme les menus ,juste les menus des RPG , qui peuvent etre bien utiles pour comprendre un minimum , y a jamais personne , sur plusieurs RPG j'ai pris des photos , montré mes déductions , personne pour aider , pareil pour la carte mémoire PC-FX , je n'ai pas dit que seul Shubi pouvait aider , il n'est pas le seul ici à parler japonais. Je ne demande pas grand chose , je n'ai jamais demandé la traduction d'un jeu complet. Je ne comprend pas ce mutisme quand il s'agit de traduire une bricole qui sera utile à qui veut entamer un RPG PC Engine. Ca fait bizarre quand je vois l'entraide qui éxiste dans le forum technique. Désolé si j'ai été un peu brutal. Donc j'espere que vous m'aiderez à comprendre les menus de deux autres RPG , mais vraiment que les menus , aucun dialogue , pas les items , ce sont les menus souvent la clé pour capter , merci d'avance.

edit:

Desole mais c'est la 2eme personne ce soir

C'est qui l'autre ???

[shubibiman]

Non, je ne suis pas particulierement vise mais tu vises tous les japanophones, dont tu sais pertinnemment que je fais partie.

Tu as quand meme le culot de dire qu'il n'y a pas d'entraide sur les traductions donc la prochaine fois qu'une PA avec 114 jeux montres sur la tranche apparait, tu pourras te mettre la traduction derriere l'oreille.

Maintenant, si le manque d'entraide dans cette section t'ennuie, il va falloir que tu comprennes 2 choses : crois-tu qu'en posant une question sans screenshot, les gens qui ont fait le jeu plusieurs annees avant sont capables de te dire ce qu'il faut faire? Nan mais tu reves.

Deuxieme chose, vu que tu aimes les RPG, quand vas-tu te decider a enfin apprendre a lire un minimum le japonais (pas pour comprendre l'histoire mais au moins les katakana)?

Et je suis desole mais la je viens de refaire le tour de la section et entre mes tutos, les reponses aux questions d'autres membres, je ne vois pas ou il y a un manque d'entraide ici.

Donc avant de te croire le centre du monde qui aide les autres en pensant que personnes d'autre ne fait quelque chose, tourne 7 fois tes doigts avant de les poser sur le clavier, surtout quand dans le lot des personnes visees il y a un admin et un gars qui avait fait le skin du forum.

PS : pour ce qui est de la personne dont je parle, rien a voir avec le forum.