Question sur les jeux sortis en france

[B. Yoo]

Yop,
Alors voila, je lis de vieux player one, et lorsqu'un test me plait, hop je télécharge l'arôme avant d'éventuellement l'acheter en vrai. Ainsi je me suis rendu compte que je n'aime pas certains jeux que tout le monde adore, et au contraire je découvre des titres dont peu de gens parlent.

Bref, lorsque je vais sur des sites pour télécharger les jeux, j'ai le choix entre les versions (U) et (J).
US et Jap, donc.
Ok.
Sauf que les jeux US ne marchent pas sur les consoles jap (et euro par extension).

Du coup, voila ma question: prenons un jeu comme PC Kid 2.
Le jeu existe (en anglais) aux USA sous le nom de Bonk's revenge.
Il existe aussi sous le nom de PC Genjin 2 (en japonais) au Japon.

Je ne trouve pas la version "coregrafx-sodipeng" de PC Kid 2 !
Mais le jeu sorti en europe, non ? Il est compatible PCE, mais doit etre en anglais j'imagine ?

Si quelqu'un peut me dire à quoi ressemble un jeu "français" de l'époque, ça éclairerait ma lanterne !

C'est un jeu jap' dans lequel il y a la version US (textes en anglais) ? Ou un jeu US modifié pour marcher sur les consoles Jap ? Help !

[El magnifico]

Alors en fait, Sodipeng importait les consoles de manière non officielle.
Les jeux étaient les versions Japonaises dans lesquels se trouvait une petite traduction a la "va vite" de la notice.
Et sur le boitier le nom du jeu traduit sur un sticker rouge.

Je t'invite à te procurer au plus vite la bible PC Engine (sérieusement, les gars on fait un super boulot sur ce bouquin).

[Chô Aniki]

Salut B.Yoo, les jeux Sodipeng sont juste des jeux Jap, parfois il y a un sticker sur la boite avec le titre du jeu, une petite traduction de la notice sur papier libre et basta. Les jeux US fonctionnent sur turbografx pal, les jeux "sodipeng" sur PCE jap, il n'y a pas de vrai versions euro pal des jeux.

[El magnifico]

En fait, la version Euro PAL a existé officiellement mais il semble que NEC (qui s'était sorti les doigts du Q un peu trop tard) ai avorté le projet dans l'œuf : on en trouve sur le net et elles semblaient être des versions US qui tournaient en 50 Htz.

[shubibiman]

C'est la console qui est Euro Pal, pas les jeux, qui sont pour cette version de la Turbografx Pal ni plus ni moins que les jeux US invendus en Amérique du Nord.

N'embrouillons pas B.Yoo avec cette version obscure jamais sortie (ou bien alors où et quand?).

Pour résumer ce qui a déjà été dit : pas de vraies versions Pal des jeux. Ceux qui étaient testés dans les mags étaient des jeux japonais, comme les consoles que Sodipeng distribuaient. Leur seule particularité était la modification RGB.

[B. Yoo]

Merci, donc les jeux core grafx vendus chez micromania étaient en japonais... Boite, notice, et... jeu.
C'est tendu.

C'est étrange que sodipeng n'ai pas décidé de simplement importer la turbografx (même si avec du recul on a été gagnants ).

Concernant la version euro pal officielle, il me semble avoir lu sur le net que c'était sorti uniquement au royaume-uni (assez tard).

Je m'excuse d'avoir posé la question sur les jeux FR (que je me posais depuis plusieurs jours déjà), car je viens à l'instant de voir un autre test (power gate sur core grafx, player one n°15), et effectivement il y a un screenshot avec du japonais à l'écran.
Ca aurait répondu à ma question.

Donc en gros ça devait ressembler à ce que faisait guillemot pour les jeux neogeo.
Vely nice.


el dindon > oui j'y ai déjà pensé... je vais peut-etre précommander le collector, en fait.

[El magnifico]

Sodipeng = Guillemot

Ils étaient à l'époque à la Gacilly dans le Morbihan, village bien connu car c'est là qu'est Yves Rocher.

C'est un village d'artisans d'art à visiter en été, c'est très joli.

PS = "El", d'accord, mais magnifico

[B. Yoo]

mdr !
Pardon j'etais sur 2 topics a la fois, et je lisais un message de monsieur dindon sur la bible nec...

[cosmos99]

Quelques jeux US(CD) ont été "franscisés"(=la notice) comme Camp California et surement quelques autres , les jeux US hucard n'ont pas été importés puisque Sodipeng avait choisis la console japonaise(et tant mieux,catalogue plus conséquent) , mais les CD n'ont pas de zonage à 99,99%.Quelques Hucard avaient le bandeau rouge avec une traduction du titre , aux débuts , apres ils ont arrété de le faire.

[B. Yoo]

Du coup, pour certains jeux, les noms "entrés à la postérité" sont des noms "Sodipeng" alors ?

Par exemple, "PC genjin" est le nom japonais, "Bonk's adventure" le nom US, et donc pour "PC kid" le nom est le résultat d'une traduction made in sodipeng ? PC kid serait donc... breton ?

Bon j'arrête , de toute façon j'imagine que j'en saurais plus dans les 2 volumes de la bible PCE/CD (précommandée, c'était trop tentant).

[El Dindon]

mdr !
Pardon j'etais sur 2 topics a la fois, et je lisais un message de monsieur dindon sur la bible nec...

Ça devait encore être des bêtises...
C'est pour ça que ça t'a marqué ^_^

[shubibiman]

Tu as tout juste B.Yoo, PC Kid est bien la version bretonne. Comme Super Water Bomb et bien d'autres titres.

[B. Yoo]

A l'époque, le jeu "super long nose goblins" me faisait rever. Et le nom aussi ! Je me rappelle une vidéo, ça devait surement être dans microkids...
Ce jeu avait donc lui aussi un nom "made in France" ! La super classe.

[shubibiman]

Oui, ce titre est totalement "français".

[sateric]

Dans le même style ,il y avait "super water bomb" pour misubaku daiboken.