Neutopia

Griffon · Message par **Griffon** » ven. 17 juin 2005 18:57

Pourtant il y a des lois sur le domaine public, je m'étais renseigné récement, et j'ai appris que ca avait été rallongé en France... mais les roms venant du Japon, c'est plutot aux japonais qu'il faut poser la question.

kékidi · Message par **kékidi** » ven. 17 juin 2005 20:33

Griffon a écrit :... mais les roms venant du Japon, c'est plutot aux japonais qu'il faut poser la question.

Ah bin oui! C'est peut-être différnt au Japon. j'avais pas pensé à ça.

dudule · Message par **dudule** » ven. 17 juin 2005 20:55

ouaip mais n'empeche que grace aux roms et aux patches on peu profiter de certains jeux dans notre cher langue !

alors , les lois c'est tres bien mais y a des fois c'est tres bien aussi de les transgresser .

et la il devait y avoir un gros pavé d'insultes et de haine envers les boites qui osent emmerdées le monde pour une rom traduite d'un jeu pas sortie en france [europe] meme pas dans ça reedition recente.

Message par **shubibiman** » ven. 17 juin 2005 21:14

C'est arrive deja?

Message par **Redfield1** » ven. 17 juin 2005 22:34

Si cela n'a pas changé, il me semble qu'avant qu'une oeuvre artistique (Chanson,Livre, etc..) tombe dans le domaine public, en France ne tout cas, il faille attendre 75 ans après le décès de son auteur.
Ce laps de temps écoulé, l'oeuvre n'interresse généralement plus grand monde.

... Redfield1 ...

dudule · Message par **dudule** » ven. 17 juin 2005 22:52

j'ai deja entendu parlé de cette histoire de 75 ans mais il y a tellement de lois.....

shubi , je sais pas si cela est deja arrivé , je me suis mal exprimé et j'ai melangé deux choses , je voulais dire " qui oserais " pour les roms et en meme temps dire qui "osent " pour l'import .
grosso modo : a mort nintendo si un jour cette boite emmerde un gars qui joue a tales of ... sur super famicom traduit en français sous pretexte
que ce jeu et encore utilisé d'un point de vue commercial via la version GBA.

Message par **shubibiman** » ven. 17 juin 2005 22:56

Je sais que Nintendo est super chiant sur ce point. Pour ce qui est des droits, tout depend des ayant-droit. Les oeuvres des grands musiciens sont dans le domaine public mais les familles des artistes ont bien compris tout l'interet qu'elles avaient a profiter de la notoriete de leur parent. Donc le domaine public, ca a plutot tendance a disparaitre.

Message par **Redfield1** » ven. 17 juin 2005 22:56

Généralement, les boites tolérent ce genre de pratiques. Cela leur permets de faire encore vaguement parler d'eux. Surtout pour un produit qui généralement ne produit plus aucuns bénéfices depuis de nombreuses années.

... Redfield1 ...

Griffon · Message par **Griffon** » sam. 18 juin 2005 07:50

Les lois ne sont pas les memes selon le produit, ainsi un jeu c'était 10 ans, en France, et ca a changé il y a peu, c'est monté à 18 je crois ou 15, je sais plus ce que j'ai lu tiens... comme c'était pas ce qui m'interessais... donc par exemple pour une invention ca tombe dans le domaine public aussitot que le droit n'est plus payé par l'auteur ou ses descendants. Pour la musique c'est passé à 30 ans il me semble. il y a pleins d'autres choses encore !

cosmos99 · Message par **cosmos99** » sam. 18 juin 2005 15:51

Je vous rappelle que vous parlez d'un jeu qui n'a jamais été importé officielement dans notre beau pays ni meme en Europe alors à mon avis HUDSON s'en tape le coquillard qu'on le traduise,le modifie etc.... puisque la traduction est pour les Francophone, les consoles NEC ne sont jamais sorties en France officielement alors c'est un moindre mal qu'on se le traduise non ?

Griffon · Message par **Griffon** » sam. 18 juin 2005 16:33

cosmos99 a écrit :les consoles NEC ne sont jamais sorties en France officielement

Meme si ce n'est pas NEC ou HUDSON eux même qui ont importés les consoles NEC, pour ma part j'estime que SoDiPeng a fait un boulot d'importateur officiel : traductions de notice, modification du matériel, distribution dans certaines grande surface ET à la Redoute (le catalogue le plus vendeur en France), pour moi, c'est quand meme une sortie officielle, même si ce n'est pas la société productrice qui a fait le travail.

cosmos99 · Message par **cosmos99** » sam. 18 juin 2005 16:51

Oui je suis bien d'accord avec toi Griffon mais ça reste tout de meme de l'importation quoi qu'on en dise ,ce n'est pas NEC ni meme Hudson qui nous ont apportés la PCEngine mais Sodipeng et d'autres boutiques qui faisaient de l'import , toutes les consoles NEC ne sont pas modifiées a la maniere de Sodipeng(proprement!) .Mais certainement que Sodipeng a eu l'accord de NEC pour la diffusion de ses machines en masse en France. Du semi-officiel plutot.

Message par **shubibiman** » sam. 18 juin 2005 18:37

Sodipeng n'a eu l'accord de rien du tout, ils n'ont simplement pas ete empeches de le faire. NEC France avait d'ailleurs fait un communique dans les mags de JV pour dire qu'ils n'avaient rien a voir avec ca et que donc ils n'auraient su repondre aux demandes des clients en cas de probleme technique. Donc c'est pas du tout de l'officiel, tout au moins etait-ce du tolere.

cosmos99 · Message par **cosmos99** » sam. 18 juin 2005 21:53

Finalement ça profitait bien à NEC quelque part avec la vente de ses consoles et de ces jeux et sans faire d'éffort en plus.....

Griffon · Message par **Griffon** » sam. 18 juin 2005 22:34

NEC France n'a peu etre rien eu à avoir la dedans (je me souviens du communiqué, enfin, on m'en avais parlé), NEC Japan non plus, mais quand un importateur se fait chier à en faire autant qu'il en a fait, je ne considère plus ca comme de l'import parallèle