Page 1 sur 1
Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt/Claude]
Publié : sam. 07 nov. 2026 14:26
par Kaminari
Traduction basée sur la version anglaise Mega CD, mais "100% refaite".
Point fort : elle conserve le doublage japonais PCE.
Point faibles : en plus de ses problèmes techniques, elle nécessite l'ISO de la version PC Engine Mini, qui est introuvable
https://github.com/viruztt/snatcher-pce-english

Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt]
Publié : sam. 07 nov. 2026 18:29
par shubibiman
Cool. J'imagine qu'il y a de l'IA côté code.
Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt]
Publié : sam. 07 nov. 2026 21:14
par Kaminari
Oui, c'est du pur Claude — comme tous les projets PCE récents (sauf Xanadu).
Concernant le fait que ce patch requiert l'ISO de la version PC Engine Mini... La raison est que Konami a graphiquement modifié la scène de la douche avec la jeune Katrina Gibson (qui a 14 ans dans la version NEC et "18" dans la version Sega), et que l'auteur du patch a préféré utiliser directement cette version "politiquement correcte" plutôt que de retoucher lui-même la version originale non censurée...
Forcément, l'IA ne t'apprend pas ce genre de compétences.
Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt]
Publié : dim. 08 nov. 2026 01:40
par franz
Pour ceux qui n'ont pas la PC Engine mini, l'ISO patchée est
là. (au même endroit que l'autre version, c'est au choix dans les liens).
Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt/Claude]
Publié : ven. 20 nov. 2026 18:48
par Kaminari
Le lien vers l'ISO a disparu, le patch étant apparemment assez foireux (comme les autres d'ailleurs).
Merci l'IA, qu'ils disaient !