Susa no Ō Densetsu (EN)
Publié : mar. 13 oct. 2026 13:09
https://romhacking.net/translations/7836/
https://github.com/chibiprovolino/susanooh-pcengine-en
The Legend of Demon King Susa
Encore une traduction IA "validée" par un locuteur japonais... qui préfère rester anonyme. La démarche semble pourtant solide et bien documentée, l'auteur du patch étant de toute évidence familier de l'œuvre de Gō Nagai. Le hack lui-même est bien foutu, avec une fonte variable agréable à lire.
Ce RPG injustement méconnu est une petite merveille, rare sur HuCard, que l'on doit à Hiromasa Iwasaki (Ys, Emerald Dragon, Linda Cube). Il regorge de mécanismes originaux comme la gestion de la faim, le cycle jour/nuit, les marées et l'utilisation de divers véhicules pour se déplacer sur la carte du monde.
En revanche une connaissance préalable du manga (dont il est la suite directe) est recommandée pour apprécier pleinement ce jeu. Une petite lecture de l'article Wikipedia est suffisante pour vous mettre à jour (spoilers inside of course).
https://github.com/chibiprovolino/susanooh-pcengine-en
The Legend of Demon King Susa
Encore une traduction IA "validée" par un locuteur japonais... qui préfère rester anonyme. La démarche semble pourtant solide et bien documentée, l'auteur du patch étant de toute évidence familier de l'œuvre de Gō Nagai. Le hack lui-même est bien foutu, avec une fonte variable agréable à lire.
Ce RPG injustement méconnu est une petite merveille, rare sur HuCard, que l'on doit à Hiromasa Iwasaki (Ys, Emerald Dragon, Linda Cube). Il regorge de mécanismes originaux comme la gestion de la faim, le cycle jour/nuit, les marées et l'utilisation de divers véhicules pour se déplacer sur la carte du monde.
En revanche une connaissance préalable du manga (dont il est la suite directe) est recommandée pour apprécier pleinement ce jeu. Une petite lecture de l'article Wikipedia est suffisante pour vous mettre à jour (spoilers inside of course).