Necstasy

Bonjour à tous

Je viens de voir dans la FAQ qu'une PC Engine Duo Jap pouvait lire des jeux cd US. Question: si je mets un jeu cd Us dans une Duo Jap, les jeux seront bien en anglais, et ne repasseront pas en japonais (comme ce serait le cas pour une neo geo il me semble)?

Où se procurer des jeux cd us?

Si je suis fasciné par l'univers de la PC Engine, je ne suis pas très connaisseur. Que penser des jeux repro? Je serais intéressé de me procurer des jeux repro cd us en ce qu'ils seraient moins chers et en anglais, n'étant pas nipophone. Que pensez-vous de cette idée?

[Edit Kaminari : double topic supprimé.]

Les repros sont de vulgaires ISO gravés "professionnellement" par un pirate allemand de triste réputation. Les ISO ne sont en aucun cas des copies exactes des jeux originaux, comme expliqué en grands détails techniques dans ce sujet. Tout ce que tu achètes est une jolie boite, le CD ne contient qu'une ISO que tu aurais pu graver toi-même à l'identique (sans la sérigraphie bien sûr).

Les jeux US (cartouches ou CD) ne sont jamais bilingues. Seule exception notable : J.B. Harold. Donc si un jeu US a été traduit en anglais, le japonais original a été supprimé et c'est donc logiquement l'anglais qui s'affichera sur ta console japonaise. Par exemple, The Legend of Heroes US ne contient que l'anglais, il est impossible d'y jouer en japonais.

Conclusion : aucun soucis à te faire

Les versions nord-américaines sont en anglais ; les versions japonaises sont en japonais. Très peu de jeux proposent une interface bilingue, et je pense qu'il s'agit de versions japonaises. Aucun jeu ne détecte automatiquement la langue.

Par conséquent, si vous lancez une version américaine sur une console japonaise, elle s'affichera en anglais.

Cependant, les reproductions vendues sur le site pceworks incluent également des versions réservées au marché japonais.

Tous les lecteurs CD rom de la gamme PC Engine sont dézonés, donc n'importe quel jeu marchera sur n'importe quelle machine (on ne rentre pas dans les histoires de system cards).
Ce qui va faire que ton jeu sera en anglais, c'est que c'est un jeu US. Évidemment, il y a des jeux jap avec très peu de texte en jap (les jeux d'action en gros) donc pour eux pas besoin de se dépenser plus pour à l'arrivée très peu d'intérêt rajouté.
Ce que je te conseille, c'est de cibler par genre : si t'es là pour les shoots, prends que du jap. Si t'es là pour les RPG, grave toi les isos qui t'intéressent (surtout qu'il y a de plus en plus de fantrads, donc pas de cas de conscience). J'ai pris 2 situations opposées exprès pour une tu te rendes compte.
Pour finir je dirais qu'avec le temps la PCE est devenue une machine où si tu veux jouer dessus, tu peux vraiment t'éclater (merci les everdrives) mais par contre si tu veux collectionner, tu peux commencer à hypothéquer ta maison...

e-tom a écrit : ↑jeu. 16 avr. 2026 07:19 Bonjour à tous,

Tout d'abord: j'ai lu dans la FAQ qu'une Duo japonaise pouvait lire des cds US: si c'est le cas, est-ce que les textes s'afficheraient bien en anglais?

Si oui pourriez-vous me conseiller de bons jeux RPG en cd us?

Non mais le running gag, quoi...

Euh, tu n'as pas déjà posé la question ici ?

@e-tom

C'est la troisième fois que tu poses la même question en un mois. Malgré l'ancienneté de ton inscription, je vais finir par croire que ton compte a été piraté par un spambot. À la prochaine récidive, je supprime ton profil sans avertissement (et si tu es un bot, tu ne m'en tiendras pas rigueur).

Si mêmes les IA radotent.

Les IA sont conçues sur le modèle de pensée des humains donc c'est fort possible.

Une IA qui s'inscrit en 2008 avant la création des IAs et qui ne s'active que 18 ans plus tard, c'est carrément Skynet

Heureusement pour nous, elle buggue encore pas mal

Bonjour à tous, excusez mon temps de réponse, mais j'avais un pbm d'accès à mes topics, c'est pour ça aussi que j'ai posé plusieurs fois la même question (je pensais que mes topics étaient supprimés); merci de vos éclairages, je vais m'orienter vers des jeux CD US car j'ai plutôt envie de jouer à des RPG.

Curieux, peut-être un problème de cache de ton brouteur.