Page 1 sur 1

Shiryou Sensen

Publié : mar. 05 déc. 2017 22:49
par shubibiman
Le jeu a été traduit "par surprise" et est d'ores et déjà dispo :

http://www.romhacking.net/translations/3328/

Petite présentation par cccmar sur PCEFX :
We did this one spontaneously in 2 weeks - turned out that it wasn't too difficult to hack, and it didn't have that much text either, so we figured we'd do it, especially considering that it's the 30th anniversary of the MSX2 version, and the sequel has been translated for ages.

We also fixed two game-breaking bugs this game had, both likely caused by code duplicates: EXP bug (after getting more than 9999 EXP, your health would go down to 0/numbers would overflow) and item bug (you could only get 14 items before, otherwise the item menu would bug out, and you'd have to use the password to fix it - now it's no longer the case). Still, if you notice any issues with the patch, by all means let me know. Shouldn't take too long to fix them.

Overall, while not a great game, there is a strange charm to it, perhaps due to the subject matter. I personally liked the story, as it was kinda different from most other games at that time. Either way, here it is. I think we'll tackle some PCE-CD games next though, for a change. :D

One more thing - I strongly suggest you read the "tips and tricks/how to play" section from the text manual form/readme we came up with. The manual will be ready in its pdf form somewhat later, but for now you just need the text anyway. The manual should help out in a pinch, and it explains certain things much better than the game itself. We also put the most important pieces of advice in the RHDN patch description, so hopefully you won't miss them.

Re: Shiryou Sensen

Publié : mer. 06 déc. 2017 07:57
par Laucops
Cool ces trads pce qui arrivent ces derniers temps !

Re: Shiryou Sensen

Publié : mer. 06 déc. 2017 10:31
par MooZ
Nebulous Translations a l'air d'avoir pris les choses en main.
Et bordel... 2 semaines de taf.

Re: Shiryou Sensen

Publié : mer. 06 déc. 2017 10:36
par franz
Trop bon!
Je voulais tellement le tester!
Faut dire que l'artwork de la pochette donne envie :bomberwank:

Re: Shiryou Sensen

Publié : mer. 06 déc. 2017 15:45
par Warhol
:bomberwank:

Re: Shiryou Sensen

Publié : jeu. 07 déc. 2017 11:58
par franz
Les gars font pas les choses à moitié:
- Des indices de jeu pour s'en sortir à certains passages délicats
- La notice (très bientôt) traduite!

Re: Shiryou Sensen

Publié : jeu. 07 déc. 2017 14:46
par Kaminari
La notice est déjà traduite au format texte, c'est la mise en page PDF qui sortira plus tard.

Re: Shiryou Sensen

Publié : ven. 08 déc. 2017 12:19
par franz
Petit verdict après ma première partie:

L'ambiance est pour moi le gros point fort du jeu:
la séquence d'intro est particulièrement réussie, le texte d'intro pose bien les enjeux,
la séquence du village qui s'assombrit avec le titre qui se craquèle sur fond de musique qui s'emballe rajoute une dramaturgie qui sied
totalement au genre horrifique auquel le jeu se revendique (ah, cet artwork de la jaquette!)
Les graphismes font se côtoyer le rudimentaire (la carte des alentours, niveau NES) et le bon (les aliens ennemis pendant les séquences de profil).
Niveau gameplay, c'est une autre paire de manche: sur les séquences vues de haut, le perso est raide comme la mort (arf, arf),
et dans les séquences d'action/ combat, c'est le contraire, ça glisse trop. Dommage.
La difficulté est assez punitive, en grande partie à cause de ce gameplay mal dosé...et pourtant, on a qu'une envie: d'y retourner!
On se dit qu'on arrivera forcément plus loin la prochaine partie, à force de s'habituer à la maniabilité, et à savoir mieux gérer son inventaire,
puisque la gestion de l'arsenal et de la boîte à pharmacie est capitale pour progresser...survivre!

Re: Shiryou Sensen

Publié : mer. 13 mai 2020 11:39
par Necfan
vraiment excellent leur travail pourvu que ça dure.