Necstasy

Salut à  tous!
Vous savez tous qu'une traduction en anglais a été faite par un fan (merci à  lui!).
J'ai crée en me basant sur la notice de Ys book I&II une notice et le back insert de Ys IV en version US. Alors je sais c'est pas très coloré et un peu austère mais c'est pareil que les 2 autres Ys en anglais...
Enfin bon j'ai fait 2 versions: 1 standard (thibaut vous dira ce qu'il en pense) et 1 plus évoluée avec toutes les traductions des scènes parlées.
Bien sur le rendu d'une notice homemade n'est pas le même que de l'industriel, mais ça rend bien quand même.
Voilà  les photos





S'il y en a que ça intéresse je peux en refaire au prix unitaire de 10 euro pour la version standard, 13 pour la version complète (le papier etant de super qualité, il coute les yeux de la tête).
Pour ceux qui ne savent pas graver je peux eventuellement faire le cd pour 2 euro mais bon ça me saoule un peu...
mon rêve serait de pouvoir presser le cd

Super boulot ! Par contre ,je vais paraitre rabatjoie mais c'est pas le design du tout des superCD , c'est le design des CD simple non ? Et il est pas sortis en 1993 plutot ? Mais sinon belle initiative.

Je confirme que le résultat est très bon.
Encore merci à  toi

voyou1 a écrit :mon rêve serait de pouvoir presser le cd

Dans l'absolu ce serait sympa. Mais pour une exploitation commerciale (même à  titre "participatif"), il te faudra obtenir l'accord de l'auteur de la tradoche, à  savoir Nightwolve.

ben c'est pour ça que j'ai pas envie de faire de copies du cd, vu que c'est pas mon boulot... mais effectivement c'est lui à  l'origine du projet, si ça se faisait c'est qu'il cautionnerait.
Je n'ai pas utilisé la trad de nightwolve pour la notice.
pour l'année, très bonne remarque, je vais modifier.
j'ai repris le design cd pour harmoniser les 3 packages de Ys US, c'est un choix réfléchi ^^

C'est un choix. Tu nous fais la ptite boite en carton qui vas bien aussi ?

je veux bien mais j'ai besoin d'un scan en 300 dpi de toutes les parties possibles d'une boite carton officielle.
voilà  mon travail sur sfc
http://www.snes-fr.com/forum_topic_437_ ... snes-.html

Yeah bon boulot voyou1

Tu fini sur Chrono Trigger
Sinon je t'ai envoyé un mail

Sur les pochettes US il n'y a pas de "HE system - PC Engine"

Fais péter le toshop !

Judicieuse remarque du Magnifique.

J'ajouterais simplement que sur la couverture avant, le logo TTi devrait remplacer le logo TurboGrafx-16 en bas à  droite. Tu devrais aussi virer le logo NEC à  gauche et remettre le logo Hudson Soft (comme pour Lords of Thunder).

Cosmos a également raison à  propos du design de l'insert arrière. Le tien est celui d'un CD-ROM et non pas d'un Super CD-ROM (genre Lords of Thunder, Shape Shifter, Loom...). Pour info, Sherlock Holmes 2 utilise le design SCD alors que le premier volume est au format CD. Rien de choquant dans le changement d'habillage, c'est tout simplement logique. Ys IV avec un design CD, c'est dommage. Même si c'est un choix délibéré, ça jure quand même beaucoup. Ys IV est un SCD, pas un CD, et le design arrière est justement sensé te le rappeler.

Pour le reste, c'est du très bon boulot :)

Ok, je vais modifier tout ça! vous avez des scan de back insert que je m'en inspire?

Si tu me laisses quelques jours je te ferais ça , beauoup de boulot actuellement...

Quelqu'un d'autre pourrait-il se dévouer parce que je suis un peu overbooké ces temps çi , ça m'embete de faire poirauter notre ami....

edit: au passage , saurait tu nous faire/vendre des spine cards ? Si oui , par contre avec un ptit marquage au dos discret , que l'on se rapelle que ce n'est pas la vraie ou éviter les abus.

yop!

super taf

j'avoue je me serai bien pris une petite version traduite de ce merveilleux jeux... (enfin juste la notice du coup )

je te mpise

Déterrage !
Est-ce que quelqu'un était au courant de ce(s) debug mode(s) dans le jeu ? (il faut lire le jap ou utiliser un traducteur automatique)
https://x705f.blogspot.com/2021/06/4.html
et
https://x705f.blogspot.com/2021/05/ys-iv.html
Ça me rappelle le debug de Xanadu dans le principe (C'est Falcom en même temps..).