For you Tim-klaptra with the help of an automatic translator quickly corrected by me.
I'll try to translate it all as quick as i can so comme back sometimes.
SODIPENG AV+ RGB cord
Mise à jour par Cosmos99 : il est inutile de percer un trou dans la carte mère comme indiqué dans ce tutorial, il active une fonction (l'auto commutation de la TV en mode AV) désormais bien inutile de nos jours. D'autre part le 4e fil s'avère du coup inutile dans ce cas, et surtout il ne faut pas l'implémenter si vous avez l'intention d'utiliser la Core avec un cdrom’² ou supercdrom’² car cela ne marchera pas avec ce 4e fil (vert sur les photos). Mais aucun danger de le mettre si c'est pour une utilisation core seule.
Update by Cosmos99: it is useless to bore a hole in the mother board as indicated in this tutorial, it nowadays activates a function (the auto commutation of the TV in AV mode ) from now on quite useless. In addition the 4th wire proves to be useless in this case, and especially it should not be implemented if you intend to use Core with a cdrom ’² or supercdrom ’² because that does not go with this 4th wire (green on the photographs). But no danger to put it if it is for a core use only.
---------------------------------------------
Cosmos99 nous propose un tutorial en images relatif à la modification d'une CoreGrafx (également valable pour la CoreGrafx 2, et peut-être la SuperGrafx, pas pour la PC Engine) pour sortir du RGB en plus de la composite. Voici les photos des modifs (cliquer sur les photos pour obtenir les versions grand format).
Cosmos99 proposes to us a tutorial in images relating to the modification of CoreGrafx (also valid for CoreGrafx 2, and for SuperGrafx, not for the white PC Engine) to output RGB in addition to composite. Here photographs of the mods (to click on the photographs to obtain the versions large size).
---------------------------------------------
La modification présentée ne marche qu'avec ce câble, celui qui est aussi dédié aux DUO !
The modification presented goes only with this cable(now you know also with mini sodipeng...), which is also dedicated to the DUO!
La nouvelle fiche 8 broches, c'est le même format que la fiche 5 broches mais 3 pattes en plus, que l'on prendra soin de couper à l'angle (voir photo) car il n'y a pas de place sur la carte mère pour les accueillir ; c'est ici que l'on va souder 3 fils sur ces fameuses 3 pattes en plus, les signaux rouge/vert/bleu, ici représentés par 3 fils rouge, marron et jaune.
The new 8 pins din socket, it is the same format as the 5 pins din socket but 3 legs moreover, than one will take care to cut to the angle (see photo) because there is no place on the mother board to accomodate them; it is here that one will moreover weld 3 wires onto these famous 3 legs, the signals green/blue/ red, represented here by 3 wires red, brown and yellow.
On va ensuite faire courrir ces fils en travers de la carte mère en direction de l'angle où se trouve la prise d'alimentation, inutile de préciser qu'il vaut mieux utiliser des câbles assez fins car c'est très à l'étroit dans une CoreGrafx... Ici, les câbles font grosso modo 1 mm !
We then will put these wires across the mother board in direction of the angle where the power socket is, useless to specify that it is better to use rather fine cables because it is very narrow in CoreGrafx… Here, the cables roughly speaking make 1 mm!
Opération suivante : on a retourné la CoreGrafx ! Une photo d'ensemble pour voir où doivent être passés nos 3 câbles et surtout soudés !! A noter la présence d'un 4ème câble, le vert. Il suffit de retirer ce fil , pour rendre la console compatible avec l'IFU et le SuperCD-Rom’² ! Ce fil ne sert plus à grand chose de nos jours: c'est l'autocommutation de la TV en mode vidéo !
Following operation: one turned over CoreGrafx! An overall photograph to see where must have passed our 3 cables and especially welded!! To note the presence of one 4th cable, the green. Simply withdraw this wire, to make the console compatible with the IFU and the SuperCD-Rom ’²! This wire is not used any more nowadays: it is the autocommutation of the TV in video mode
Zoom sur les soudures... Attention, ce n'est peut être pas très lisible sur la photo mais les câbles jaune, marron et rouge sont bien séparés !!! Un par rangée sur chaque 1ère pin ! Une flèche pour bien repérer la pin pour le câble vert !
Zoom on the weldings… Attention, it may be not very readable on the photograph but the cables yellow, brown and red are well separated !!! One by line on each 1st pin! An arrow for locating the pin for the green cable as well!
Gros plan ici de la fiche 8 broches vue de dessous, c'est ici qu'on va souder le câble vert, sur la patte du milieu. Mais attention : cette broche ne doit plus du tout être en contact avec la carte mère, alors... aie !! Il va falloir percer un trou dans notre petite CoreGrafx... Voir le repère A, le trou fait ici 3 mm environ. Concernant le repère B, je l'ai noté car c'est l'écartement des 2 pattes avant de la fiche din 8 broches, il fait environ 5 mm, car je suis tombé sur deux formats de fiches din 8 broches il y a quelques années dans une boutique d'électronique ; il y en a une (qui ne colle pas donc...) dont l'écartement de ses pattes est supérieur ! Donc l'idéal est d'emporter avec soi la din 5 broches d'origine et de bien comparer avec la nouvelle.
MISE A JOUR: les Din8 commercialisées actuellement ont toutes les pattes avant avec un écartement plus large que prévu, mais ce n'est pas grave car il suffit de récupérer les pattes avant de la Din5 que l'on vient d'extraire et de les transplanter sur la Din8 (les trous à la bonne dimension sont intégrés sur les Din8) avec précaution car c'est très fragile.
just about the hole , not more needed today -no translation-
Voilà , c'est fini, et maintenant vous devriez profiter du RGB sur votre PC Engine, cette modif est à base de CoreGrafx 1 mais je suppose que cela vaut également pour la CoreGrafx 2 !
It's finished -enjoy- 
(digest...)
SODIPENG mini RGB cord
Voilà , j'ai pu intégrer le cable Sodipeng dans une peritel , c'est une version light qui n'inclut pas l'autocom (on ne s'en sert plus aujourd'hui) ni les sorties audio stereo externes , il n 'y a pas la place... Mais sinon ça fonctionne aussi bien que le cable original , j'ai utilisé un peu de vero board découpé.
Here, I could integrate the Sodipeng cord in a scart, it is a light version which does not include the autocom (one does not make use of it anymore today) nor external stereo audio outputs, there's not the place there… But it functions as the original cable as well, I used a little vero board cut out.
Ce montage est basé sur le montage Sodipeng disponible ici :
Based on the Sodipeng AV+ cord , see diagram:
Le plan de montage des fils et composants
diagram for wires and electronic parts.
Je n'ai représenté les composants qu'une fois pour plus de lisibilité , on fait exactement pareil pour chaque colonne (3 colonnes -bleu-vert-rouge) , le shema est en vue de dessus coté vert donc. Les transistors et les condensateurs sont placés dessus , les resistances sont a placer dessous faute de place. Tous les fils habituels non représentés ici sont a connecter a la peritel(violet-gris-marron-orange).Ce qui change: le fil orange est à connecter directement à la peritel , on se passe des composants habituels , ça ne change rien à la qualité du montage , c'est juste l'autocom dont on n'a pas besoin( on a tous un bouton sur sa TV pour passer en mode AV OK ?).
I represented the electronic parts only once for more readability, one makes exactly similar for each column (3 columns - blue-green-red), the diagram is showned top(green side so). The transistors and the capacitors are placed above, resistances are to be welded below(no more place on top). All the usual wires not represented here are to be connected to the scart (purple-gray-brown-orange). What changes: the orange wire is to be connected directly to the scart without the usual components, that does not change quality , because we don't need the autocom anymore today(every TV now has a button to switch to AV mode).
