Necstasy

Ayant reçu un Final Zone II neuf, qui s'avère être une version canadienne, voici un exemple des deux versions d'un même jeu, côté verso :

https://i82.servimg.com/u/f82/19/04/22/45/fz2_ca10.jpg

Désolé pour la qualité pas optimum de la photo.

Oui, je peux confirmer.
Au Canada, la politique était « le français en plus de l'anglais ».
La plupart des jeux avaient une feuille imprimée supplémentaire avec le français, entre la boîte et le film plastique. Ils ont également inclus une version française du manuel en plus de la version anglaise. En Ontario (anglophone), nous n'avons pas toujours reçu de jeux bilingues; au Québec, je suis à peu près certain qu'ils ont toujours été bilingues. Mais il se peut que certains jeux ne soient pas disponibles au Québec...

Intéressant ! Certains jeux disponibles dans une province mais pas une autre... Ca devait être un enfer administratif ?

Au début, je suis sûr que les jeux vendus en boutique étaient bilingues. Mais plus tard dans la vie du système, lorsque les ventes ont chuté, ils n'étaient plus disponibles dans les magasins... uniquement par correspondance. Je pense que les lois linguistiques pour la vente par correspondance étaient différentes (moins strictes) à cette époque.

Merci pour cette précision Dave

Va-t-il du coup garder les deux .... ?

Bien sûr

Si ça se trouve, il me reste d'autres versions que tu n'as pas...

Petite mise à jour de la liste avec Neutopia II :