Dracula X, jouable si on ne comprend pas le japonais ?

Windsor75 · Message par **Windsor75** » sam. 27 déc. 2008 14:04

M'en parle pas, il me tarde... Un vrai gamin, et pourtant je suis équipé en consoles...

El magnifico · Message par **El magnifico** » sam. 27 déc. 2008 14:12

Bon et bien je fais moi-même un scann, puisque ces crétins de VGmuseum ne veulent pas partager leur minable scann à la noix.

Rockstar · Message par **Rockstar** » sam. 27 déc. 2008 14:18

Au fait, question peut-être idiote mais pourquoi l'intro de ce jeu est en allemand?? C'est ultra-pas-courant pour un jeu japonais quand même!

J'ai fait espagnol à l'école alors j'y comprends que dalle (que ce soit en allemand ou en jap)!

Seb · Message par **Seb** » sam. 27 déc. 2008 15:56

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gio ... ansylvanie
La région peut être?

Rockstar · Message par **Rockstar** » sam. 27 déc. 2008 18:11

Ça devrait être en roumain alors, non?

Chez Konami ils ont peut-être trouvé personne qui parlait roumain alors ils ont pris quelqu'un qui causait allemand en se disant que les deux langues se ressemblaient.

Message par **shubibiman** » sam. 27 déc. 2008 18:23

Il y avait une minorité germanophone en Roumanie, en Transylvanie, si je ne m'abuse. Ceci explique cela. La Roumanie est un pays où on parle pas mal de langues, comme le russe dans la région la plus proche de Moldavie (qui est d'ailleurs une ancienne région Roumaine et qui a eu son indépendance après la chute de Ciaucescu).

kuronoe · Message par **kuronoe** » sam. 27 déc. 2008 18:26

ou alors il y a un message politique !
je vous rappelle que le jeu est sorti en 1992-1993 à une époque où la question des minorités nationales faisait son retour sur la scène internationale et que la Roumanie de Ceaucescu a mené une des pires politiques d'assimilation en Europe durant la guerre froide... Peut-être s'agit il d'un message implicite pour la survivance de la minorité germanophone de Transylvanie ? Mais si il s'agit de l'explication pourquoi la minorité germanophone plutôt que la minorité magyare qui a bien morflé aussi ? ce jeu est un mystère...

Message par **Laucops** » sam. 27 déc. 2008 19:05

Le lien de Seb n'aborde presque que l'histoire moderne de la région.
J'ai pas le dossier Castlevania que Retrogame avait concocté sous la main (chuis pas chez moi), mais le jeu se passe fin XVIIIè il me semble.
Or à cette époque, la région est sous autorité directe de l'empire des Habsbourg, il est donc logique que la langue officielle soit l'allemand.

le lien wikipédia

Windsor75 · Message par **Windsor75** » sam. 27 déc. 2008 19:17

En tout cas je regrette pas d'avoir ouvert ce topic parce qu'on apprend pleins de choses...

Seb · Message par **Seb** » sam. 27 déc. 2008 19:34

Laucops a écrit :Le lien de Seb n'aborde presque que l'histoire moderne de la région.
J'ai pas le dossier Castlevania que Retrogame avait concocté sous la main (chuis pas chez moi), mais le jeu se passe fin XVIIIè il me semble.
Or à cette époque, la région est sous autorité directe de l'empire des Habsbourg, il est donc logique que la langue officielle soit l'allemand.

le lien wikipédia

Yep

kuronoe · Message par **kuronoe** » sam. 27 déc. 2008 20:01

Je me permets d'émettre une réserve mais je crois que sous l'Empire austro-hongrois la langue officielle de Transylvanie était le Hongrois (il y avait plusieurs langues officielles ) mais au XVIIIe siècle il n'y avait pas encore de sentiment national allemand et la langue allemande n'avait pas encore de véritable pouvoir fédérateur (sauf peut être dans l'armée)...

Quoique il semble qu'il y ait eu des Saxons germanophones déjà dans la région à cette époque, reste à savoir dans quelle région précisèment se déroule le jeu , j'ai trouvé une carte de la répartition des Saxons en Transylvanie (à considérer avec prudence car on ne sait pas si tous les villages étaient déjà présents au même endroit il y a trois siècles, mais ils sont assez concentrés dans la région :carte[url]

kuronoe · Message par **kuronoe** » sam. 27 déc. 2008 20:19

yop, j'ai trouvé des infos, apparemment la Hongrie a morflé durant les invasions mongoles et les Saxons de Transylvanie ont édifié des églises fortifiées, des trucs mastocs bien austères (un peu goth goth), çà rappelle bien le chateau du jeu comme ambiance

[http://www.cimec.ro/Monumente/Lpm/UNESC ... n/1-fr.htm]article[url]

Message par **shubibiman** » sam. 27 déc. 2008 20:20

Ce forum vire trop intello. Je me casse et rends mon tablier d'admin'

Tao · Message par **Tao** » sam. 27 déc. 2008 20:24

J'te suis

Hallucinant ici ...

DJL · Message par **DJL** » sam. 27 déc. 2008 20:30

On en avait déjà parlé et c'est bien l'allemand qui était parlé dans cette région. Je crois d'ailleurs me souvenir que la femme de Thibaut vient de cette région.