Necstasy

franz a écrit : ↑lun. 21 déc. 2020 18:11 C'est pas beau ça ?
On le tient, notre compte de Noël sauce Pc Engine !!! :bombersanta:

Bref, tu t'en tires à bon "conte" vis-à-vis de ton annonce initiale

Des news de la traduction d'Emerald Dragon :
https://twitter.com/NightWolve1975/stat ... 8215177216
https://twitter.com/NightWolve1975/stat ... 4194571264
Il y a recrutement pour les 40% qu'il reste, elle est où la team Necstasy ?

Il faudrait que l'anglais soit la langue natale de certains d'entre nous !

Perso je serais intéressé mais : je n'ai pas le temps et je ne suis pas très chaud pour bosser avec Nightwolve. J'ai arrêté de le suivre sur Twitter à cause de toutes ses publications hors JV.

Patch de Galaxy Fraulein Yuna qui vient de sortir !
La voix jap est conservée, les sous-titres sont en anglais.
Aperçu avec l'intro: https://www.youtube.com/watch?v=G9x0pYeSxdU
Chose suffisamment rare pour être soulignée, le livret a aussi été traduit (inclus dans le dossier du patch) !
On peut même le lire en ligne là : http://stargood.org/trans/yuna_manual/manual.php
C'est par ici :
https://www.romhacking.net/translations/6247/

Du bon boulot, même si je trouve qu'ils devraient mettre leurs efforts au service d'un vrai jeu d'aventure, genre Cobra ou Cyber City

Yep. En tout cas il y en a qui n'ont pas peur de se faire piquer leur taf par l'affreux casque à pointe.

Et oui mais quelle est la solution alors ?
J'espère que les 2 Xanadu traduits et doublés n'ont pas été abandonnés à cause de Mr. T, parce que là je vais

La solution serait d'obtenir les droits pour éditer ces jeux traduits.

Ou il suffirait que les traducteurs implémentent dans le code un écran d'intro du type :

"If you bought this FREE translation from fucking Tobias,
you are involved in a crime (and you're an idiot)."

franz a écrit : ↑dim. 29 août 2021 23:31 J'espère que les 2 Xanadu traduits et doublés n'ont pas été abandonnés à cause de Mr. T, parce que là je vais

Rassure-moi, ils ne ne le sont pas ? Abandonnés ?

Sinon, bonne nouvelle que la traduction de Yuna, c'est quand même une réalisation superbe avec une ost en béton (même si faut aimer) dont on pourra enfin profiter

Kaminari a écrit : ↑lun. 30 août 2021 12:31 Ou il suffirait que les traducteurs implémentent dans le code un écran d'intro du type :
"If you bought this FREE translation from fucking Tobias,
you are involved in a crime (and you're an idiot)."

En voilà une idée qu'elle est bonne !

Laucops a écrit : ↑lun. 30 août 2021 19:09 Rassure-moi, ils ne ne le sont pas ? Abandonnés ?

J'en sais fichtrement rien. Vu le temps que ça mettait à se finaliser (plus de 2 ans quand même...), c'était une théorie qui traînait.
Allez, je vais aller leur demander sur Touiteur.

Patch pour Rabio Lepus Special en anglais :
https://www.romhacking.net/?page=transl ... d=3&orig=0

Il était annoncé, le voilà : Wonder Momo in english !



https://www.romhacking.net/translations/6298/

Une traduction déjà plus intéressante pour les non japanisants