Traductions en tout genre

[cosmos99]

Ce que j'espere c'est que l'on pourra modder le jeu original , et puis c'est sans compter sur l'ingéniosité de nos copains les Chinois...

[kogami]

Ca va être compliquer d'en faire un cartmod car le jeu augmentera de 1mo supplémentaire et vue que c'est une cartouche assez spécifique (avec la puce SPC7110), on ne peux pas rajouter de nouvel eprom comme sur les jeux classique, peux être qu'avec le linker sd2snes il sera possible d'y jouer sur le vrais hardware, enfin une fois que celui ci prendra en charge la puce SPC7110 (ce qui n'est pas le cas actuellement).

Déjà qu'il faudra des emulateurs dédier spécialement à ce jeu pour être fonctionnel...

[franz]

Projet de traduction + doublage intégral de Legend of Xanadu I et II :
http://tg-16.com/The_Legend_of_Xanadu.htm

Bon courage!

[Kaminari]

En fait ce n'est plus un projet, la traduction des deux jeux est entièrement terminée. Ils font un appel à candidature pour le doublage des cutscenes (façon Ys 4, qui n'était pas dégueu du tout pour un doublage amateur).

[Laucops]

Mais. C'est. Génial.

J'espère qu'il y aura un patch sans le doublage.

[Kaminari]

Je ne pense pas malheureusement ; les cutscenes avec dialogues sont nombreuses et ne disposent pas de sous-titres (comme souvent sur PCE).

[pnauts]

oui j'en avais parlé, le top c'est S/T avec un feuillet à part pour les parties cinématiques.

[kogami]

C'est prevus qu'il diffuse un patch sans doublage us avec les textes en format .txt a coté.

[cosmos99]

Superbes jeux , je vais les rattaquer depuis le début dans ce cas.

[pnauts]

C'est prevus qu'il diffuse un patch sans doublage us avec les textes en format .txt a coté.

[cosmos99]

C'est à dire ? Le texte en anglais s'affiche pendant les diaogues ?

[Kaminari]

Non, tu lis un fichier texte (sur ton écran ou imprimé au préalable) pendant que tu regardes les cutscenes. Façon fan-trad VHS sauvage des années 1980.

[pnauts]

Putain oui la grande époque !

[cosmos99]

Ah ok , plutot à lire apres parce qu'en meme temps quelle gymnastique !

[Laucops]

Généralement c'est pas fou-fou le rythme pendant les cutscenes, t'as probablement le temps de lire le texte sur une feuille et même de te faire un Nespresso.