[Frozen Utopia] Mysterious Song

[shubibiman]

ouai on dirait un dialogue de porno 80's

Oui, ça se confirme à 1'57": "Have you seen my pussy ?"

Heureusement que tu es là pour égayer mes journées (et mes nuits).

[Arm]

http://www.nodtveidt.net/msr-09-51.png

[Kaminari]

Bon boulot Armen ! Ca me donne envie de ressortir ma tradale de Neutopia (la vraie, pas celle qui raconte les aventures de George Abitbol).

[Arm]

Old Rover est apparemment en train d'implémenter le script français dans le jeu. Il m'avait précédemment dit qu'il ne restait plus que quelques rares éléments à fournir pour qu'ils soient traduits.

[cosmos99]

Et bein il a pas du lire toutes vos critiques sans quoi il vous l'aurait sucrée....

[Arm]

Je ne serais pas vexé s'il changeait d'avis Mais je crois qu'il mise sur la traduction pour vendre quelques exemplaires de plus. Pour être franc, Rover m'a contacté il y a quelques semaines pour demander si cela m'intéressait de terminer les cutscene du jeu, mais faute de temps, j'ai n'ai pas pu accepter. Je lui ai par ailleurs avoué que tenter de reproduire ce style de design de persos m'emballait moyennement. Ils a pu trouver une autre personne entre temps.

[Syd2091]

C'est honnête et intègre au moins

[touko]

sympa ta traduc arm, dommage par contre pour les cuts scènes, mais bon c'est clair que biaiser ton style pour pas dénaturer le leur je trouve pas ça top ..

[Arm]

J'aurais pu m'adapter. Mais j'avoue que cela ne me parlait pas trop. La majorité de leur cutscene sont apparemment déjà bouclées depuis un certain temps. Si j'aurais créé d'autres cutscene, il aurait fallu que je corrige aussi aussi ceux qu'ils avaient déjà créé eux-même, et cela aurait pris trop de temps.

[shubibiman]

Tu as bien fait, mieux vaut conserver la patte ricaine du jeu

[Arm]

Je ne sais d'ailleurs pas s'ils auraient accepté que je corrige le style original de leur designer.

[shubibiman]

Vu comme ils se pignolent devant les derniers dessins en date, j'ose même pas imaginer la levée de bouclier.

[Arm]

Sans doute

[cosmos99]

Les cut scenes seront elles sous-titrées ?

[Arm]

Je pense que oui. J'avais également traduit les cutscene.