Dead of the Brain 1 & 2 (EN/FR)

xav · Message par **xav** » dim. 18 févr. 2007 21:45

Je me permet de remonter le topic, histoire de voir s'il y a du nouveau

Message par **shubibiman** » dim. 18 févr. 2007 22:47

J'ai bientot fini de taper la trad du premier volet (97% a l'heure qu'il est donc fini demain) et j'ai -un peu- attaque de taper le second volet. J'envoie le fichier du premier a Dave Shadoff cette semaine pour qu'il puisse commencer a le reinserer. Je serai en vacances donc je prevois de finir ca en mars.

xav · Message par **xav** » lun. 19 févr. 2007 00:15

Tout vas pour le mieux donc, merci

Message par **Redfield1** » lun. 19 févr. 2007 06:42

13% de fait dans la journée !! Quel bourreau de travail ce Shubi.

... Red(impatient) ...

Message par **shubibiman** » lun. 19 févr. 2007 15:09

C'est vrai que j'ai mis un bon coup de collier, hier. Il faut dire que comme dans tout projet, plus je vois la fin arriver, plus ca me motive et plus j'accelere.

Edit : Hop, fini. 2-3 retouches et j'envoie ca. Plus que le 2 (mais la ca va etre plus long).

xav · Message par **xav** » dim. 30 nov. 2008 22:39

Ce projet oh combien intéressant est il toujours actif?

Message par **shubibiman** » lun. 01 déc. 2008 06:45

IL y a eu de gros progrès : j'ai retrouvé les premiers messages du 2ème épisode que je croyais perdus. En fait, je les avais tapés sous Word avec l'intention de les réinsérer dans le script plus tard mais je m'étais rendu compte que c'était loin d'être pratique, ce qui fait que le script de ce volet est tapé à 40%. Ensuite, j'ai récupéré un nouvel ordos (ça fait quelque temps, déjà ) car le mien ramait dangereusement.
Pour finir, Dave, qui était lui aussi très occupé dans son travail et sa vie perso, m'a renvoyé un Transtation propre avec même un patch qui lpêche de bugger comme il le faisait avant (parfois après avoir tapé un seul message, c'était bien pénible).
Donc pour résumer : nouvel ordos, Transtation qui fonctionne enfin correctement sans avoir à renvoyer le script à Dave car corrompu MAIS : gros manque de temps en ce moment. Mais t'inquiète pas, il sortira, un jour.

peperocket · Message par **peperocket** » lun. 01 déc. 2008 15:29

Voilà qui est rassurant !

xav · Message par **xav** » lun. 01 déc. 2008 20:49

Farpait!

Message par **shubibiman** » mar. 02 déc. 2008 08:53

Je tenais également à préciser que Dave m'avait envoyé un tableau du script inséré du premier épisode. C'est quand même un progrès substantiel mais malheureusement, sur certains messages qui avaient bien buggé, les fautes d'orthographe n'ont pas pu et ne pourront pas être corrigées.

Message par **shubibiman** » dim. 09 août 2009 08:01

Message par **Redfield1** » dim. 09 août 2009 09:07

La dernière ligne droite.
Ça va chier !!!!

... Red ...

xav · Message par **xav** » dim. 09 août 2009 18:36

Up?

Cette journée finira elle donc sur une bonne nouvelle?

Message par **shubibiman** » dim. 09 août 2009 19:11

Plutôt la journée de demain, voire vendredi because cette semaine, petite sortie. Mais probablement demain.

Message par **shubibiman** » lun. 10 août 2009 13:16

et voilà :

Me restera plus qu'à peaufiner ça vendredi (à moins que j'aie le temps cet après-midi) et à envoyer le tout à Dave.

Necstasy

Dead of the Brain 1 & 2 (EN/FR)

Re: Traduction Dead Of The Bain 1 & 2

Re: Traduction Dead Of The Bain 1 & 2

Re: Traduction Dead Of The Bain 1 & 2

Re: Traduction Dead Of The Bain 1 & 2

Re: Traduction Dead Of The Bain 1 & 2