Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt/Claude]

Brian est dans l'évier.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Kaminari
Modérateur
Messages : 7162
Inscription : ven. 24 sept. 2004 19:36
Contact :

Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt/Claude]

Message par Kaminari »

Traduction basée sur la version anglaise Mega CD, mais "100% refaite".

Point fort : elle conserve le doublage japonais PCE.

Point faibles : en plus de ses problèmes techniques, elle nécessite l'ISO de la version PC Engine Mini, qui est introuvable :bomberfacepalm:

https://github.com/viruztt/snatcher-pce-english

Image
Avatar de l’utilisateur
shubibiman
Administrateur
Messages : 16465
Inscription : jeu. 23 sept. 2004 14:26
Localisation : Meet me at Shubibi's

Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt]

Message par shubibiman »

Cool. J'imagine qu'il y a de l'IA côté code.
"You are truly the PCE game clearing master"

*****Membre du FLPCE Canal Historique*****
Avatar de l’utilisateur
Kaminari
Modérateur
Messages : 7162
Inscription : ven. 24 sept. 2004 19:36
Contact :

Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt]

Message par Kaminari »

Oui, c'est du pur Claude — comme tous les projets PCE récents (sauf Xanadu).

Concernant le fait que ce patch requiert l'ISO de la version PC Engine Mini... La raison est que Konami a graphiquement modifié la scène de la douche avec la jeune Katrina Gibson (qui a 14 ans dans la version NEC et "18" dans la version Sega), et que l'auteur du patch a préféré utiliser directement cette version "politiquement correcte" plutôt que de retoucher lui-même la version originale non censurée...

Forcément, l'IA ne t'apprend pas ce genre de compétences.
Avatar de l’utilisateur
franz
NECromancer
Messages : 4250
Inscription : jeu. 26 janv. 2006 09:33
Localisation : Montpellier

Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt]

Message par franz »

Pour ceux qui n'ont pas la PC Engine mini, l'ISO patchée est là. (au même endroit que l'autre version, c'est au choix dans les liens).
Avatar de l’utilisateur
Kaminari
Modérateur
Messages : 7162
Inscription : ven. 24 sept. 2004 19:36
Contact :

Re: Snatcher (EN, doublage japonais) [Viruztt/Claude]

Message par Kaminari »

Le lien vers l'ISO a disparu, le patch étant apparemment assez foireux (comme les autres d'ailleurs).

Merci l'IA, qu'ils disaient !
Répondre