https://gitlab.com/legend-of-xanadu-tra ... u1-english
La traduction de Legend of Xanadu 1 & 2 par Sam a débuté en 2010, avec une partie technique initialement gérée par EsperKnight et Nightwolve. En 2015, le script était déjà complet depuis un moment, mais le hacking s'est embourbé pour diverses raisons. Le projet a été repris par Elmer en 2017, avec l'intention d'intégrer un doublage américain amateur pour combler l'absence de sous-titres dans les cutscenes.
Après plusieurs années de stagnation, le doublage a été finalement abandonné ; mais les récents progrès en hacking (Ziria, Emerald Dragon, etc) ont permis à Elmer d'implémenter des sous-titres modernes pour conserver la VO japonaise et profiter de ses comédiens irremplaçables — Kappei Yamaguchi [Ranma, Kabuki Den, Gulliver Boy], Kaneto Shiozawa [Saint Seiya, Hokuto no Ken, Ziria, Snatcher] et tant d'autres !
Le patch est de qualité remarquable et la traduction agréable (garantie sans IA). Cerise sur le gateau : Xanadu 2 est presque fini... et devrait sortir dans quelques semaines
Une possible version française de ces deux jeux pourrait même voir le jour courant 2027... 
